1
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,980
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,081 --> 00:00:16,684
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:16,784 --> 00:00:19,453
[θεματική μουσική]

7
00:00:20,654 --> 00:00:21,955
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε εκατομμύρια
των ευσεβών Καθολικών,

8
00:00:22,056 --> 00:00:24,158
ήταν γνωστός ως Padre Pio.

9
00:00:24,258 --> 00:00:26,194
Όταν ήταν 31 ετών,
αυτός ο ταπεινός ιερέας

10
00:00:26,294 --> 00:00:28,729
ειπώθηκε ότι είχε μια
εξαιρετικό όραμα του Ιησού

11
00:00:28,829 --> 00:00:31,532
Χριστός, που πολλοί πιστεύουν
τον άφησε ευλογημένο με τη δύναμη

12
00:00:31,632 --> 00:00:33,467
να θεραπεύσει τους αρρώστους.

13
00:00:33,567 --> 00:00:35,669
Απόψε, θα συναντήσετε δύο
άνθρωποι που είναι πεπεισμένοι

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,905
ότι ήταν
γιατρεύτηκε από θαύματα,

15
00:00:38,005 --> 00:00:40,774
θαύματα στα οποία αποδίδουν
Ο Θεός δια της μεσιτείας

16
00:00:40,874 --> 00:00:43,844
του Padre Pio.

17
00:00:43,944 --> 00:00:46,780
Σε ένα απομακρυσμένο κάμπινγκ
περιοχή, λάτρης του off road

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,650
είχε μια σουρεαλιστική συνάντηση με
μια όμορφη ξανθιά γυναίκα

19
00:00:49,750 --> 00:00:51,752
και τρεις θυμωμένοι ξένοι.

20
00:00:51,852 --> 00:00:54,122
Ελάχιστα το ήξερε αυτό
αυτό το περίεργο επεισόδιο

21
00:00:54,222 --> 00:00:59,127
θα του έκανε αργότερα κλειδί
μάρτυρας σε ένα μυστήριο δολοφονίας.

22
00:00:59,227 --> 00:01:02,563
Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ο Λάζαρος
οικογένεια της Βαλτιμόρης, Μέριλαντ,

23
00:01:02,663 --> 00:01:05,399
είπαν ότι ο μεγαλύτερος γιος τους,
Ο Sylvan, είχε πεθάνει σε ένα αεροπλάνο

24
00:01:05,499 --> 00:01:07,401
συντριβή στη Βόρεια Αφρική.

25
00:01:07,501 --> 00:01:09,036
Ωστόσο, τρεις
μήνες αργότερα, αυτοί

26
00:01:09,137 --> 00:01:10,838
τον αναγνώρισε
αυτή τη φωτογραφία

27
00:01:10,938 --> 00:01:13,107
των αιχμαλώτων Αμερικανών αεροπόρων.

28
00:01:13,207 --> 00:01:16,009
Σήμερα βρίσκονται ακόμη οι συγγενείς του
αποφασισμένος να μάθει τι

29
00:01:16,110 --> 00:01:19,713
συνέβη στον Sylvan Lazarus.

30
00:01:19,813 --> 00:01:22,816
Ελάτε μαζί μου για αυτά τα ενδιαφέροντα
και συναρπαστικές περιπτώσεις

31
00:01:22,916 --> 00:01:25,886
στην αποψινή έκδοση του
«Άλυτα Μυστήρια».

32
00:02:17,971 --> 00:02:20,674
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1987,
Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'

33
00:02:20,774 --> 00:02:24,178
ταξίδεψε στον Ιταλό
πόλη του San Giovanni Rotondo

34
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
να αποτίσουν φόρο τιμής στο
τάφος ενός από τα πιο

35
00:02:26,347 --> 00:02:28,982
διάσημο και αμφιλεγόμενο
φιγούρες της ιστορίας

36
00:02:29,082 --> 00:02:30,117
της καθολικής εκκλησίας.

37
00:02:33,053 --> 00:02:35,589
Σε εκατομμύρια πιστούς
οπαδοί σε όλο τον κόσμο,

38
00:02:35,689 --> 00:02:38,058
ήταν γνωστός ως Padre Pio.

39
00:02:38,158 --> 00:02:40,060
Είχε γεννηθεί
Φραντσέσκο Φορτζιόνε

40
00:02:40,160 --> 00:02:43,331
το 1887, γιος αγροτών.

41
00:02:43,431 --> 00:02:46,200
Πρόκειται να ακούσετε το
συγκινητικές ιστορίες δύο ανθρώπων

42
00:02:46,300 --> 00:02:49,437
που πιστεύουν ότι η ζωή τους ήταν
σώθηκε από τις θαυματουργές δυνάμεις

43
00:02:49,537 --> 00:02:50,338
του Padre Pio.

44
00:02:54,208 --> 00:02:57,411
Αυτός είναι ο Paul Walsh του
Ridley Park, Πενσυλβάνια.

45
00:02:57,511 --> 00:03:00,614
Το 1983, επί πρεσβυτ
έτος στο γυμνάσιο,

46
00:03:00,714 --> 00:03:03,517
Ο Παύλος τραυματίστηκε τόσο βαριά
σε τροχαίο ατύχημα,

47
00:03:03,617 --> 00:03:06,787
οι γιατροί του έδωσαν σχεδόν
καμία ελπίδα επιβίωσης.

48
00:03:06,887 --> 00:03:12,626
Σήμερα, ο Paul πηγαίνει στο κολέγιο
και έχει αναρρώσει πλήρως.

49
00:03:12,726 --> 00:03:15,796
Όταν η Βέρα Μαρί Καλάντρα
ήταν δύο ετών,

50
00:03:15,896 --> 00:03:19,066
της είπαν οι γονείς της
είχαν μόνο λίγες εβδομάδες ζωής.

51
00:03:19,166 --> 00:03:22,503
26 χρόνια μετά, η Βέρα
Η Μαρία είναι απόλυτα υγιής

52
00:03:22,603 --> 00:03:25,306
και δεν έχει ίχνη του
αρρώστια που παραλίγο να τη σκοτώσει.

53
00:03:28,041 --> 00:03:29,843
Βέρα Μαρί Καλάνδρα
και ο Paul Walsh

54
00:03:29,943 --> 00:03:32,446
πιστέψτε ότι είναι ζωντανοί σήμερα
γιατί ήταν ο καθένας ευλογημένος

55
00:03:32,546 --> 00:03:35,416
από θαύμα, θαύματα
αποδίδουν

56
00:03:35,516 --> 00:03:38,952
στον Θεό μέσω του
μεσολάβηση του Padre Pio.

57
00:03:39,052 --> 00:03:41,188
Πώς έγινε αυτό ανεπιτήδευτο
ιερέας να γίνει γνωστός

58
00:03:41,289 --> 00:03:43,924
παγκοσμίως ως μεγάλος θεραπευτής;

59
00:03:44,024 --> 00:03:47,295
Το αξιοσημείωτο έπος του
Το Padre Pio ξεκινά το 1903

60
00:03:47,395 --> 00:03:49,363
όταν το αποφάσισε
εισέλθουν στην ιεροσύνη

61
00:03:49,463 --> 00:03:50,931
και αφιερώνει τη ζωή του στον Θεό.

62
00:03:53,734 --> 00:03:56,704
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επτά χρόνια
αργότερα το 1910, ο Padre Pio

63
00:03:56,804 --> 00:03:59,473
χειροτονήθηκε σε ηλικία 23 ετών.

64
00:03:59,573 --> 00:04:01,875
Ακόμα και τότε, το δικό του
εξαιρετική δικαιοσύνη

65
00:04:01,975 --> 00:04:04,445
και ευσέβεια διακρίθηκε
αυτόν από τους άλλους ιερείς

66
00:04:04,545 --> 00:04:05,913
στο μοναστήρι.

67
00:04:06,013 --> 00:04:08,916
Κανείς όμως δεν το περίμενε
αξιόλογα γεγονότα που έλαβαν

68
00:04:09,016 --> 00:04:15,356
τόπος στις 20 Σεπτεμβρίου 1918.

69
00:04:15,456 --> 00:04:18,025
Εκείνο το πρωί, Πάντρε
Ο Πίο ήταν βαθιά στην προσευχή

70
00:04:18,125 --> 00:04:19,427
όταν βίωσε
αυτό που είναι γνωστό

71
00:04:19,527 --> 00:04:22,763
στην πίστη ως αν
έκσταση, ένα βαθύ όραμα

72
00:04:22,863 --> 00:04:24,932
που πολλοί πιστεύουν
άφησε απτές αποδείξεις

73
00:04:25,032 --> 00:04:27,835
που ήταν ο Padre Pio
άγγιξε το χέρι του Θεού.

74
00:04:59,900 --> 00:05:01,635
BERNARD RUFFIN (ΦΩΝΗ):
Όταν τελείωσε η έκσταση,

75
00:05:01,735 --> 00:05:03,637
το είχε προσέξει
τα χέρια και τα πόδια του,

76
00:05:03,737 --> 00:05:04,738
και η πλευρά αιμορραγούσε.

77
00:05:11,645 --> 00:05:14,448
[μιλώντας ιταλικά]

78
00:05:14,548 --> 00:05:18,318
Και έπρεπε να σύρει
τον εαυτό του στο κελί του.

79
00:05:18,419 --> 00:05:19,987
Και εκεί, αυτός
καθάρισε τις πληγές του,

80
00:05:20,087 --> 00:05:23,357
και άρχισε να
ψάλλει ύμνους επαίνου

81
00:05:23,457 --> 00:05:27,027
στον Θεό λόγω του οράματος.

82
00:05:27,127 --> 00:05:28,562
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά είναι
φωτογραφίες από τις πληγές

83
00:05:28,662 --> 00:05:31,399
στα χέρια του Padre Pio.

84
00:05:31,499 --> 00:05:33,567
Μαζί με αυτά που βρίσκονται
τα πόδια και τα πλευρά του,

85
00:05:33,667 --> 00:05:35,903
λέγονται γενικά
αντιστοιχούν στις πληγές

86
00:05:36,003 --> 00:05:38,572
που υπέστη ο Ιησούς στο σταυρό.

87
00:05:38,672 --> 00:05:40,741
Είναι συνήθως
αναφέρεται ως στίγμα.

88
00:05:45,278 --> 00:05:48,348
Από την αρχή, κάποια εκκλησία
αξιωματούχοι αμφισβήτησαν την εγκυρότητα

89
00:05:48,449 --> 00:05:50,283
του ισχυρισμού του Padre Pio.

90
00:05:50,384 --> 00:05:51,652
Υποψιάζονταν
που είχαν οι πληγές

91
00:05:51,752 --> 00:05:56,557
αυτοτραυματίστηκε και κλήθηκε
σε γιατρούς για να τα εξετάσουν.

92
00:05:56,657 --> 00:05:59,627
Ένας από τους γιατρούς αποφάσισε
να πραγματοποιήσει ένα πείραμα.

93
00:06:02,663 --> 00:06:05,032
BERNARD RUFFIN (ΦΩΝΗ):
Διηύθυνε ότι οι μοναχοί

94
00:06:05,132 --> 00:06:08,836
επίδεσε τις πληγές και
σφραγίστε τα για οκτώ ημέρες

95
00:06:08,936 --> 00:06:15,142
έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να ανοίξει το
επίδεσμο χωρίς να ανιχνευθεί.

96
00:06:15,242 --> 00:06:16,677
Και το ένιωσε
μετά από οκτώ ημέρες,

97
00:06:16,777 --> 00:06:20,681
θα έβλεπες την αρχή
της επούλωσης στις πληγές.

98
00:06:20,781 --> 00:06:23,316
Και μετά από οκτώ ημέρες, το
γδύθηκαν οι πληγές,

99
00:06:23,417 --> 00:06:25,953
και ήταν ακόμα οι
όπως ήταν πριν.

100
00:06:26,053 --> 00:06:29,590
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι θεραπείας.

101
00:06:29,690 --> 00:06:32,960
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς διαδόθηκε η είδηση
Η θεϊκή αποκάλυψη του Padre Pio,

102
00:06:33,060 --> 00:06:36,329
οι προσκυνητές άρχισαν να συρρέουν
στο San Giovanni Rotondo,

103
00:06:36,430 --> 00:06:38,566
ανυπομονεί να είναι
ευλογημένος από τον Padre Pio

104
00:06:38,666 --> 00:06:40,834
και να καταθέσουν μαρτυρία για το
θαύμα του στίγματος.

105
00:06:43,504 --> 00:06:45,338
BERNARD RUFFIN (ΦΩΝΗ):
Πέρασες σχεδόν σαν καρναβάλι

106
00:06:45,439 --> 00:06:47,741
ατμόσφαιρα εκεί στο
San Giovanni Rotondo.

107
00:06:47,841 --> 00:06:50,778
Ο κόσμος χαϊδεύονταν
φωτογραφίες του Padre Pio.

108
00:06:50,878 --> 00:06:54,014
Βουτούσαν κομμάτια
ύφασμα σε αίμα κοτόπουλου

109
00:06:54,114 --> 00:06:56,684
ή αίμα κουνελιού, και
πουλώντας τα ως επιδέσμους

110
00:06:56,784 --> 00:07:00,954
εμποτισμένο με το αίμα
των στιγμάτων του Padre Pio.

111
00:07:01,054 --> 00:07:03,356
Αυτό έγινε πρόβλημα
για τους ανωτέρους.

112
00:07:07,895 --> 00:07:09,997
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η εκκλησία
ανέλαβε δραστικά μέτρα.

113
00:07:10,097 --> 00:07:13,366
Ο Padre Pio καταδικάστηκε σε
ένα είδος εσωτερικής εξορίας,

114
00:07:13,467 --> 00:07:15,703
απαγορεύεται να τολμήσεις
δημόσια ή συμπεριφορά

115
00:07:15,803 --> 00:07:16,937
οποιοδήποτε από τα ιερατικά του καθήκοντα.

116
00:07:20,007 --> 00:07:22,309
Η εξορία κράτησε τρία χρόνια.

117
00:07:22,409 --> 00:07:23,844
Τελικά, το
Το Βατικανό υποχώρησε,

118
00:07:23,944 --> 00:07:27,080
και ο Padre Pio αποκαταστάθηκε
στην προηγούμενη θέση του

119
00:07:27,180 --> 00:07:28,682
με μια εξαίρεση...

120
00:07:28,782 --> 00:07:32,553
του απαγορευόταν να δείξει
το στίγμα στο κοινό.

121
00:07:32,653 --> 00:07:36,857
Με δική του επιλογή, ο Padre Pio
φορούσε γάντια για να κρύψει τις πληγές.

122
00:07:40,728 --> 00:07:44,131
Καθώς περνούσαν τα χρόνια, και
Η φήμη του Padre Pio άνθισε,

123
00:07:44,231 --> 00:07:46,299
ανέπτυξε ένα
διεθνή φήμη

124
00:07:46,399 --> 00:07:48,235
ως άνθρωπος των θαυμάτων.

125
00:07:48,335 --> 00:07:50,504
Οι πιστοί γύρισαν
σ' αυτόν κατά μάζες,

126
00:07:50,604 --> 00:07:55,042
αναζητώντας θεϊκή παρέμβαση
για τα επίγεια δεινά τους.

127
00:07:55,142 --> 00:07:56,810
Ανάμεσά τους ήταν και η Βέρα
και ο Χάρι Καλάντρα

128
00:07:56,910 --> 00:08:00,714
Bartel, Πενσυλβάνια.

129
00:08:00,814 --> 00:08:02,516
Το πέμπτο τους παιδί,
Η Βέρα Μαρί, είχε

130
00:08:02,616 --> 00:08:05,853
γεννήθηκε το 1966 με
συγγενή ελαττώματα του

131
00:08:05,953 --> 00:08:07,555
τα νεφρά και το ουροποιητικό σύστημα.

132
00:08:11,124 --> 00:08:14,728
Δύο χρόνια και τέσσερις επεμβάσεις
αργότερα, ένας γιατρός γέννησε

133
00:08:14,828 --> 00:08:17,598
τα χειρότερα νέα.

134
00:08:17,698 --> 00:08:19,432
Θέλετε τη συμβουλή μου;

135
00:08:19,533 --> 00:08:21,902
Πάρε την κόρη σου σπίτι.

136
00:08:22,002 --> 00:08:22,803
Κάντε την να βολευτεί.

137
00:08:22,903 --> 00:08:24,905
τι λες;

138
00:08:25,005 --> 00:08:27,641
Θέλετε να το κάνουμε
εγκαταλείψει τη Βέρα Μαρί;

139
00:08:27,741 --> 00:08:29,009
έρχεται μια στιγμή...

140
00:08:29,109 --> 00:08:33,814
Μας επέστρεψε αμέσως
και είπε, είναι σε ανάρρωση,

141
00:08:33,914 --> 00:08:37,785
και αφαιρέσαμε
την ουροδόχο κύστη της.

142
00:08:37,885 --> 00:08:39,987
Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα.

143
00:08:40,087 --> 00:08:45,325
Είπα, αλλά πώς θα κάνει
ζεις χωρίς κύστη;

144
00:08:45,425 --> 00:08:49,029
Είπε, αυτή είναι
δεν πρόκειται να ζήσει.

145
00:08:49,129 --> 00:08:51,164
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Βέρα Μαρί ήταν
εφοδιασμένο με καθετήρα,

146
00:08:51,264 --> 00:08:53,867
αλλά η κατάστασή της
συνέχισε να επιδεινώνεται.

147
00:08:53,967 --> 00:08:55,903
Οι γονείς της αναζήτησαν
άνεση στην εκκλησία.

148
00:08:58,906 --> 00:09:02,843
Η κυρία Καλάνδρα έστειλε τηλεγράφημα
στον Padre Pio, τότε 80 ετών,

149
00:09:02,943 --> 00:09:05,012
ζητώντας τις ευλογίες του.

150
00:09:05,112 --> 00:09:07,047
Λίγες εβδομάδες αργότερα,
λέει ότι έλαβε

151
00:09:07,147 --> 00:09:11,051
σημάδι ότι αυτή
είχαν εισακουστεί οι προσευχές.

152
00:09:11,151 --> 00:09:13,821
Καθόμουν στο
σαλόνι του σπιτιού μου

153
00:09:13,921 --> 00:09:17,157
με τη Βέρα Μαρί
καθισμένος στο πάτωμα.

154
00:09:17,257 --> 00:09:22,362
Και ξαφνικά, εγώ
βίωσε ένα πιο ασυνήθιστο

155
00:09:22,462 --> 00:09:26,099
άρωμα φρέσκου
τριαντάφυλλα, κάτι εγώ

156
00:09:26,199 --> 00:09:28,702
ποτέ πριν.

157
00:09:28,802 --> 00:09:33,707
Δεν είχα λουλούδια μέσα μου
σπίτι, αλλά γύρω από το κεφάλι μου

158
00:09:33,807 --> 00:09:40,580
ήταν συντριπτική,
ισχυρό άρωμα τριαντάφυλλων.

159
00:09:40,681 --> 00:09:44,785
Και ξαφνικά,
Ο Padre Pio μου μίλησε.

160
00:09:44,885 --> 00:09:50,423
Είπε, θέλω να φέρεις
το κοριτσάκι σου σε μένα εδώ

161
00:09:50,523 --> 00:09:53,894
στην Ιταλία, αλλά μην καθυστερείτε.

162
00:09:53,994 --> 00:09:57,397
Έλα αμέσως.

163
00:09:57,497 --> 00:10:00,834
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την 1η Σεπτεμβρίου 1968,
με την άρρωστη κόρη της, Βέρα

164
00:10:00,934 --> 00:10:03,470
Μαρία και ένα νεογέννητο
βρέφος στη ρυμούλκηση,

165
00:10:03,570 --> 00:10:06,573
Η Βέρα Καλάντρα έφτασε στην Ιταλία
και πήρε το δρόμο για την εκκλησία

166
00:10:06,674 --> 00:10:08,441
στο San Giovanni Rotondo.

167
00:10:08,541 --> 00:10:10,377
Συγχωρέστε με.

168
00:10:10,477 --> 00:10:13,180
Πατέρα, πρέπει να δω τον Padre Pio.

169
00:10:13,280 --> 00:10:17,751
Ο Padre Pio είναι πολύ
είναι αδύναμος και άρρωστος.

170
00:10:17,851 --> 00:10:19,186
Ω παρακαλώ, χρειάζομαι
να τον δεις τώρα.

171
00:10:19,286 --> 00:10:20,587
Ποιος είναι ο λόγος;

172
00:10:20,688 --> 00:10:21,488
Τι σε κάνει ξεχωριστό;

173
00:10:21,588 --> 00:10:23,023
Γιατί η κόρη μου πεθαίνει.

174
00:10:23,123 --> 00:10:24,257
Μου είπε να έρθω.

175
00:10:24,357 --> 00:10:25,726
Πρέπει να τον δω, παρακαλώ.

176
00:10:25,826 --> 00:10:26,626
Παρακαλώ.

177
00:10:26,727 --> 00:10:27,761
Εντάξει.

178
00:10:27,861 --> 00:10:29,362
VERA CALANDRA (VOICEOVER):
Το λέω επίσκεψη.

179
00:10:29,462 --> 00:10:32,432
Στην πραγματικότητα, ήταν
μια φευγαλέα στιγμή.

180
00:10:32,532 --> 00:10:34,301
Ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι.

181
00:10:34,401 --> 00:10:36,369
Κάψαμε το σκευοφυλάκιο.

182
00:10:36,469 --> 00:10:39,372
Τον έφεραν μπροστά
στο αναπηρικό του καροτσάκι.

183
00:10:39,472 --> 00:10:44,444
Γονατίσαμε μπροστά του
όπως μας είπαν να κάνουμε.

184
00:10:44,544 --> 00:10:47,915
Άγγιξε την άρρωστη κόρη μου
στην κορυφή του κεφαλιού,

185
00:10:48,015 --> 00:10:49,382
και δεν με κοίταξε καν.

186
00:10:52,953 --> 00:10:56,423
τσακίστηκα,
γιατί σκέφτηκα,

187
00:10:56,523 --> 00:11:00,560
εδώ είναι ένα ακριβό ταξίδι,
έφτασε σε μεγάλη απόσταση,

188
00:11:00,660 --> 00:11:03,764
η κόρη μου μπορεί να πεθάνει,
και δεν έχω την ευκαιρία

189
00:11:03,864 --> 00:11:07,167
να μιλήσει μαζί του
και εξήγησέ του

190
00:11:07,267 --> 00:11:10,037
τα προβλήματα που εμείς
έχουν αυτή τη στιγμή,

191
00:11:10,137 --> 00:11:14,507
και πώς ρωτάμε
να μας βοηθήσει.

192
00:11:14,607 --> 00:11:16,343
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο
ημέρα, η Βέρα επέστρεψε

193
00:11:16,443 --> 00:11:21,815
και του χορηγήθηκε ένα σπάνιο, ιδιωτικό
κοινό με τον Padre Pio.

194
00:11:21,915 --> 00:11:25,052
ΒΕΡΑ ΚΑΛΑΝΔΡΑ (VOICEOVER): Εκεί
ήταν, ακριβώς μπροστά μου

195
00:11:25,152 --> 00:11:26,987
στο αναπηρικό καροτσάκι.

196
00:11:27,087 --> 00:11:29,356
Και άπλωσε το χέρι του και
άγγιξε η άρρωστη κόρη

197
00:11:29,456 --> 00:11:30,390
στην κορυφή του κεφαλιού.

198
00:11:33,160 --> 00:11:37,364
Του μίλησα μέσα από την καρδιά μου.

199
00:11:37,464 --> 00:11:41,969
Σε παρακαλώ, Θεέ, κάνε ένα
θαύμα ώστε όλα

200
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
ο λαός θα πιστέψει.

201
00:11:47,808 --> 00:11:50,077
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο εβδομάδες
αργότερα, πίσω στην Αμερική,

202
00:11:50,177 --> 00:11:53,046
άρχισε να φαίνεται ότι α
είχε γίνει πράγματι το θαύμα.

203
00:11:53,146 --> 00:11:54,347
Καμία αλλαγή στην κατάστασή της;

204
00:11:54,447 --> 00:11:55,849
Υπάρχει κάτι
μπορούμε να ελπίζουμε;

205
00:11:55,949 --> 00:11:57,717
Αυτό μπορεί να έχει όχι
οποιαδήποτε σημασία,

206
00:11:57,818 --> 00:12:01,789
αλλά βρήκαμε αυτό που φαίνεται
τα υπολείμματα μιας κύστης εδώ.

207
00:12:01,889 --> 00:12:03,723
Χτύπησα το ταβάνι
και είπε, αλλά, γιατρέ,

208
00:12:03,824 --> 00:12:08,328
της αφαιρέσατε την κύστη
πριν φύγουμε για το ταξίδι μας.

209
00:12:08,428 --> 00:12:12,299
Και είπε, καλά, είναι εκεί.

210
00:12:12,399 --> 00:12:15,869
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά θα το αφήσουμε ήσυχο.

211
00:12:15,969 --> 00:12:19,039
Ήμουν πολύ, πολύ
χαρούμενος γιατί κατάλαβα,

212
00:12:19,139 --> 00:12:23,243
ε, κάτι έγινε.

213
00:12:23,343 --> 00:12:27,815
Και ο γιατρός λέει,
ό,τι κι αν κάνεις,

214
00:12:27,915 --> 00:12:30,017
συνεχίστε να το κάνετε.

215
00:12:30,117 --> 00:12:36,656
Ο Padre Pio με έχει επηρεάσει
ζωή με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

216
00:12:36,756 --> 00:12:37,858
Με έφερε πιο κοντά στον Θεό.

217
00:12:40,727 --> 00:12:45,265
Με έκανε να επιβιώσω όταν
Θα έπρεπε να ήμουν νεκρός.

218
00:12:45,365 --> 00:12:47,234
Και με πολλούς τρόπους,
είναι πάντα εκεί

219
00:12:47,334 --> 00:12:49,002
για μένα και όλη την οικογένειά μου.

220
00:12:52,072 --> 00:12:55,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Σεπτέμβριο
23, 1968, μόλις εβδομάδες

221
00:12:55,408 --> 00:12:59,779
αφού ευλόγησε τη Βέρα Μαρί,
Οι άνθρωποι του Padre Pio πέθανε.

222
00:12:59,880 --> 00:13:02,549
Περιέργως, μετά το μισό
ένας αιώνας, το στίγμα

223
00:13:02,649 --> 00:13:05,185
ειπώθηκε ότι είχε εντελώς
επουλώθηκε κατά τις τελευταίες ημέρες

224
00:13:05,285 --> 00:13:06,086
της ζωής του.

225
00:13:09,089 --> 00:13:12,225
Την ίδια χρονιά, προς τιμήν
το δικό τους προσωπικό θαύμα,

226
00:13:12,325 --> 00:13:14,828
την οικογένεια Καλάνδρα
ίδρυσε το Εθνικό Κέντρο

227
00:13:14,928 --> 00:13:16,796
για τον Padre Pio.

228
00:13:16,897 --> 00:13:18,098
Το κέντρο έχει
δούλεψε με χιλιάδες

229
00:13:18,198 --> 00:13:20,133
που ισχυριζόταν ότι είχε
θεραπεύτηκε από τον Padre

230
00:13:20,233 --> 00:13:25,138
Οι θαυματουργές δυνάμεις του Pio, ακόμη
στα χρόνια μετά τον θάνατό του.

231
00:13:25,238 --> 00:13:27,908
Ένα από τα πιο δραματικά
περιπτώσεις είναι αυτή του Paul Walsh.

232
00:13:31,778 --> 00:13:35,015
Τον Δεκέμβριο του 1983, ο Paul
μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο

233
00:13:35,115 --> 00:13:36,884
μετά από ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα.

234
00:13:36,984 --> 00:13:41,121
Είχε τρακάρει το κρανίο του και
έσπασε κάθε κόκκαλο στο πρόσωπό του.

235
00:13:41,221 --> 00:13:43,991
Η μητέρα του Παύλου, η Μπέτυ,
θυμάται έντονα.

236
00:13:44,091 --> 00:13:44,892
Κυρία Walsh.

237
00:13:44,992 --> 00:13:45,825
Που τον πάνε;

238
00:13:45,926 --> 00:13:46,994
Χειρουργική.

239
00:13:47,094 --> 00:13:48,095
Πόσο καιρό είναι αυτό
πρόκειται να πάρει;

240
00:13:48,195 --> 00:13:49,662
Πρέπει να τον προετοιμάσουμε.

241
00:13:49,762 --> 00:13:50,898
BETTY WALSH (VOICEOVER):
Εκεί πραγματικά

242
00:13:50,998 --> 00:13:52,232
δεν μπορούσα να κάνω κάτι.

243
00:13:52,332 --> 00:13:55,002
Και νομίζω ότι υπάρχει ένα
σοκ σε μια τέτοια περίπτωση,

244
00:13:55,102 --> 00:13:57,770
που είσαι
μια ζαλάδα, που εσύ

245
00:13:57,871 --> 00:14:00,107
δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει.

246
00:14:00,207 --> 00:14:03,776
Όλα όσα είπαν πραγματικά εκείνο το βράδυ
ήταν «μεγάλο πρόσωπο και κεφάλι

247
00:14:03,877 --> 00:14:05,278
τραυματισμοί».

248
00:14:05,378 --> 00:14:08,248
Και η προοπτική δεν ήταν καλή.

249
00:14:08,348 --> 00:14:11,985
ειλικρινά είχα
βασικά γραμμένο

250
00:14:12,085 --> 00:14:17,757
να ζει,
πόσο μάλλον να ζει κανονικά.

251
00:14:17,857 --> 00:14:23,063
Και η πρόγνωσή μου για
Η κανονική επιβίωση του Παύλου

252
00:14:23,163 --> 00:14:26,466
ήταν πρακτικά μηδέν.

253
00:14:26,566 --> 00:14:27,767
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά,
Ο Παύλος αναπτύχθηκε

254
00:14:27,867 --> 00:14:30,470
υδροκέφαλος και
μηνιγγίτιδα της σπονδυλικής στήλης,

255
00:14:30,570 --> 00:14:32,139
και έπεσε σε βαθύ κώμα.

256
00:14:34,207 --> 00:14:35,375
BETTY WALSH (VOICEOVER):
Αυτή τη στιγμή,

257
00:14:35,475 --> 00:14:39,046
Ο Παύλος ήταν εντελώς αναίσθητος,
καύση από πυρετό.

258
00:14:39,146 --> 00:14:41,681
Ο ιδρώτας ήταν απλώς
ξεχύνεται από πάνω του.

259
00:14:41,781 --> 00:14:46,019
Μια γυναίκα στην εκκλησία έδωσε
μια προσευχή στον Padre Pio.

260
00:14:46,119 --> 00:14:48,521
Όταν ήρθα στο
Προσευχή Padre Pio,

261
00:14:48,621 --> 00:14:50,223
Άρχισα να κάνω την προσευχή.

262
00:14:50,323 --> 00:14:52,625
Το χέρι του Παύλου ήρθε
από την πλευρά του.

263
00:14:52,725 --> 00:14:56,196
Πολύ τρεμάμενα, έφτασε
προς το μέτωπό του.

264
00:14:56,296 --> 00:14:57,297
σοκαρίστηκα.

265
00:14:57,397 --> 00:14:59,299
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

266
00:14:59,399 --> 00:15:01,701
Το χέρι του δεν το έκανε δικό του
μέτωπο σε όλη τη διαδρομή,

267
00:15:01,801 --> 00:15:03,770
αλλά είχε φτιάξει το
σημάδι του σταυρού.

268
00:15:10,310 --> 00:15:11,611
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με
ανανεωμένη ελπίδα, Μπέτυ

269
00:15:11,711 --> 00:15:14,447
επικοινώνησε με το Padre Pio Center.

270
00:15:14,547 --> 00:15:17,817
Ο Χάρι Καλάντρα συμφώνησε
επισκεφθείτε τον Παύλο στο νοσοκομείο του.

271
00:15:17,917 --> 00:15:19,319
Υπήρξε κάποια βελτίωση.

272
00:15:19,419 --> 00:15:20,220
Καλός.

273
00:15:20,320 --> 00:15:21,488
Ας προσευχηθούμε.

274
00:15:21,588 --> 00:15:24,657
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε ο Χάρι
απαγγέλλοντας μια προσευχή στον Padre Pio

275
00:15:24,757 --> 00:15:26,359
και κάλυψε του Παύλου
κεφάλι με ένα γάντι

276
00:15:26,459 --> 00:15:29,029
που είχε στην πραγματικότητα
φορέθηκε από τον Padre Pio

277
00:15:29,129 --> 00:15:32,032
να αποκρύψει τα στίγματα.

278
00:15:32,132 --> 00:15:35,302
Και δώστε μας το
τη χάρη σας ζητάμε.

279
00:15:35,402 --> 00:15:37,971
BETTY WALSH (VOICEOVER): Ήταν,
σε μένα, σαν ηλεκτροπληξία

280
00:15:38,071 --> 00:15:39,039
πέρασε από τον Παύλο.

281
00:15:39,139 --> 00:15:41,074
Ήξερα ότι κάτι συνέβη.

282
00:15:41,174 --> 00:15:44,244
Ήταν σαν ξαφνικό
τράνταγμα. Τινάχτηκε.

283
00:15:44,344 --> 00:15:47,080
Διήρκεσε μόνο ένα δευτερόλεπτο,
αλλά άνοιξε τα μάτια του,

284
00:15:47,180 --> 00:15:49,649
και με κοίταξε
με τόσο καθαρά μάτια

285
00:15:49,749 --> 00:15:54,187
όπως δεν είχε κάνει
για πολύ καιρό.

286
00:15:54,287 --> 00:15:56,123
Αλλά ήξερα ότι κάτι είχε
συνέβη, παρόλο που

287
00:15:56,223 --> 00:15:57,190
δεν φαινόταν εξωτερικά.

288
00:15:57,290 --> 00:15:58,091
Φύγαμε.

289
00:15:58,191 --> 00:15:59,326
Ήταν ακόμα σε κώμα.

290
00:15:59,426 --> 00:16:01,995
Φύγαμε από το δωμάτιο.

291
00:16:02,095 --> 00:16:05,165
Την επόμενη μέρα, περίμενα
σκόπιμα μέχρι το απόγευμα,

292
00:16:05,265 --> 00:16:06,633
αλλά κάτι ήξερα
θα ήταν διαφορετικό.

293
00:16:06,733 --> 00:16:08,768
Είσαι καλό παιδί.

294
00:16:08,868 --> 00:16:10,670
Παύλος.

295
00:16:10,770 --> 00:16:13,506
PAUL WALSH: Γεια, μαμά.

296
00:16:13,606 --> 00:16:14,474
Γεια, [δεν ακούγεται].

297
00:16:14,574 --> 00:16:15,375
Πώς είσαι φίλε;

298
00:16:15,475 --> 00:16:16,809
Αυτό είναι το θαύμα μας.

299
00:16:16,909 --> 00:16:18,045
Τι κάνεις;

300
00:16:18,145 --> 00:16:18,945
Απλώς ζωγραφίζω.

301
00:16:19,046 --> 00:16:20,580
Πού ήσουν;

302
00:16:20,680 --> 00:16:22,449
- Οι γιατροί ήταν εδώ;
- Όχι.

303
00:16:22,549 --> 00:16:23,916
Μια νοσοκόμα μόλις έδωσε
αυτό για να ζωγραφίσω.

304
00:16:24,017 --> 00:16:25,185
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

305
00:16:25,285 --> 00:16:27,154
Ήρθε μια από τις νοσοκόμες
τρέχοντας μέσα από το δωμάτιο.

306
00:16:27,254 --> 00:16:28,388
Ήταν τόσο ενθουσιασμένη.

307
00:16:28,488 --> 00:16:31,691
Είπε, ήταν, ήταν
μιλώντας όλη μέρα.

308
00:16:31,791 --> 00:16:35,228
Τον ρώτησα, μια νευροχειρουργική
βοηθός που την προηγούμενη μέρα,

309
00:16:35,328 --> 00:16:40,033
μου είχε δείξει όλους τους νεκρούς
εγκεφαλικά κύτταρα στη σάρωση CAT,

310
00:16:40,133 --> 00:16:41,201
τι θα μπορούσε να είχε συμβεί;

311
00:16:41,301 --> 00:16:43,970
Είπα, ξέρεις
αυτό ήταν ένα θαύμα.

312
00:16:44,071 --> 00:16:45,905
Και είπε, ναι, το ξέρω.

313
00:16:46,005 --> 00:16:50,009
Άλλους ασθενείς το είχα
είχε την ίδια έκταση τραυματισμών

314
00:16:50,110 --> 00:16:54,381
που είχε ο Παύλος είναι είτε
ακόμα σε σπίτια αποκατάστασης

315
00:16:54,481 --> 00:16:57,250
ή είναι νεκροί.

316
00:16:57,350 --> 00:17:02,622
Ειλικρινά δεν έχω
οποιαδήποτε επιστημονική βάση

317
00:17:02,722 --> 00:17:07,026
για να εξηγήσει γιατί επέζησε.

318
00:17:07,127 --> 00:17:09,329
Όταν ήρθα
έξω από το κώμα,

319
00:17:09,429 --> 00:17:13,700
Αναρωτιόμουν τι όλοι
έκανε τέτοια φασαρία πάνω μου

320
00:17:13,800 --> 00:17:15,135
για.

321
00:17:15,235 --> 00:17:20,507
Μάλλον στην αρχή, πριν
Μου είπαν τι μου συνέβη,

322
00:17:20,607 --> 00:17:24,711
δεν καταλαβα
ποιο ήταν το μεγάλο πράγμα.

323
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για
Betty Walsh, ήταν

324
00:17:26,113 --> 00:17:28,781
ξεκάθαρα ότι ήταν ο Padre Pio
υπεύθυνος για το Paul's

325
00:17:28,881 --> 00:17:30,450
ξαφνική βελτίωση.

326
00:17:30,550 --> 00:17:33,453
Δύο εβδομάδες αργότερα, είπε ο Πολ
ο γιατρός του μια περίεργη ιστορία

327
00:17:33,553 --> 00:17:36,423
που φαινόταν να το επιβεβαιώνει.

328
00:17:36,523 --> 00:17:40,993
Περιέγραψε ότι είχε έναν επισκέπτη
που νόμιζε ότι ήταν θείος του,

329
00:17:41,094 --> 00:17:45,665
αλλά δήλωσε ότι ο θείος του
ήταν ντυμένος με μια καφέ ρόμπα.

330
00:17:45,765 --> 00:17:52,038
Και απλά σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί
είναι κάποιου είδους παραίσθηση.

331
00:17:52,139 --> 00:17:54,040
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ήταν
είναι παραίσθηση;

332
00:17:54,141 --> 00:17:56,276
Όχι μόνο ο Παύλος, αλλά
επίσης ο συγκάτοικός του,

333
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
ανέφερε ότι είδε το
μυστηριώδης επισκέπτης.

334
00:18:01,214 --> 00:18:04,451
Ο θείος Τσάρλι;

335
00:18:04,551 --> 00:18:07,487
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Παύλος συνέχισε
πιστέψτε ότι ο άντρας ήταν θείος του

336
00:18:07,587 --> 00:18:10,390
μέχρι που η μητέρα του του έδειξε α
διπλωμένο φυλλάδιο που περιείχε

337
00:18:10,490 --> 00:18:13,860
μια φωτογραφία του Padre Pio.

338
00:18:13,960 --> 00:18:16,796
Και έφερα την εικόνα
μέσα και είπε στον Παύλο,

339
00:18:16,896 --> 00:18:19,832
είναι αυτός που επισκέφτηκε
την Κυριακή του Πάσχα;

340
00:18:19,932 --> 00:18:21,033
Και είπα, ναι, ήταν.

341
00:18:21,134 --> 00:18:22,902
Αυτός είναι ο θείος Τσάρλι, σωστά;

342
00:18:23,002 --> 00:18:24,904
Και δίπλωσε το
κάτω χαρτί και μου έδειξε

343
00:18:25,004 --> 00:18:26,406
ότι ήταν ο Padre Pio.

344
00:18:26,506 --> 00:18:30,243
Και εκείνη την εποχή, ήμουν...

345
00:18:30,343 --> 00:18:34,247
Γέλασα, έτσι
θα μπορούσε να είναι ο Padre Pio;

346
00:18:34,347 --> 00:18:37,083
Ο Padre Pio είναι νεκρός.

347
00:18:37,184 --> 00:18:39,752
Αφού μου είπαν τι
είχε συμβεί και όλα αυτά,

348
00:18:39,852 --> 00:18:41,521
Πιστεύω ότι ήταν ο Padre Pio.

349
00:18:46,025 --> 00:18:49,061
Υπήρχε ένας άνθρωπος που ζούσε
τον 20ο αιώνα που

350
00:18:49,162 --> 00:18:52,332
έκανε το ίδιο πράγμα
όπως έκαναν οι απόστολοι,

351
00:18:52,432 --> 00:18:56,636
του οποίου το υπουργείο επιβεβαιώνει την
αλήθεια της Καινής Διαθήκης.

352
00:18:56,736 --> 00:18:58,104
Αν τον ρωτούσες,
θα έλεγε ότι αυτός

353
00:18:58,205 --> 00:19:00,307
δεν πίστευε στα θαύματα.

354
00:19:00,407 --> 00:19:02,609
Θα έλεγε ότι αυτός
δεν έκανε θαύματα.

355
00:19:02,709 --> 00:19:05,378
Γιατί όλα είναι ένα θαύμα.

356
00:19:05,478 --> 00:19:08,781
Όλα είναι έργο Θεού.

357
00:19:08,881 --> 00:19:12,252
[παίζει μουσική]

358
00:19:23,296 --> 00:19:26,032
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, ένα περίεργο
συνάντηση στο δάσος

359
00:19:26,132 --> 00:19:27,867
μπορεί να ήταν α
προοίμιο του φόνου.

360
00:19:38,345 --> 00:19:42,249
Η Εθνική Άντζελες
Δάσος, σχεδόν 700.000 στρέμματα

361
00:19:42,349 --> 00:19:44,317
της ερημιάς
χώρο αναψυχής μόνο

362
00:19:44,417 --> 00:19:47,820
30 λεπτά έξω από το Λος Άντζελες.

363
00:19:47,920 --> 00:19:49,856
Για τους κατοίκους των πόλεων,
το δάσος Angeles

364
00:19:49,956 --> 00:19:52,725
είναι ένα τέλειο Σαββατοκύριακο
απόδραση με άφθονο χώρο

365
00:19:52,825 --> 00:19:55,428
να είσαι μόνος.

366
00:19:55,528 --> 00:20:00,467
Το Σάββατο 29 Φεβρουαρίου 1992,
ένας αφοσιωμένος λάτρης του off-road

367
00:20:00,567 --> 00:20:03,570
ονόματι Τζεφ εξερευνούσε
χώρο κατασκήνωσης

368
00:20:03,670 --> 00:20:06,005
όταν η περιέργειά του οδήγησε
τον σε ένα μυστήριο.

369
00:20:09,008 --> 00:20:10,477
Είχα ξαναμπεί
εκεί πριν, και αυτό

370
00:20:10,577 --> 00:20:11,878
ήταν η πρώτη φορά
Παρατήρησα αυτό

371
00:20:11,978 --> 00:20:13,713
μικρός δρόμος από το πλάι.

372
00:20:13,813 --> 00:20:18,351
Και προχωρούσα, πήρα
ίσως 100 γιάρδες πίσω αν αυτό,

373
00:20:18,451 --> 00:20:20,387
και είδα ότι κάποιος είχε
έστησε ένα στρατόπεδο εκεί.

374
00:20:32,965 --> 00:20:35,368
Καθώς σηκώθηκα,
ακριβώς μπροστά μου,

375
00:20:35,468 --> 00:20:38,004
υπήρχε ένα παλιό πάνελ βαν.

376
00:20:38,104 --> 00:20:40,172
Στα αριστερά του υπήρχε μια σκηνή.

377
00:20:40,273 --> 00:20:42,609
Στα αριστερά της σκηνής,
υπήρχε μια πολύ ελκυστική

378
00:20:42,709 --> 00:20:46,513
κορίτσι που κάθεται εκεί μόνη της.

379
00:20:46,613 --> 00:20:47,914
Τα μαλλιά της ήταν φτιαγμένα.

380
00:20:48,014 --> 00:20:49,582
Ήταν σγουρό και μακρύ.

381
00:20:49,682 --> 00:20:51,918
Φαινόταν να έχει μακιγιάζ.

382
00:20:52,018 --> 00:20:55,154
Κοιτάζει κάτω και αυτή
σήκωσε πολύ αργά το κεφάλι της,

383
00:20:55,254 --> 00:20:56,055
και είχαμε οπτική επαφή.

384
00:21:00,026 --> 00:21:01,794
Τι κοιτάς ρε φίλε;

385
00:21:01,894 --> 00:21:02,729
Τι πρόβλημα έχεις, φίλε;

386
00:21:02,829 --> 00:21:06,265
Ναι, φίλε, τι είναι
το προβλημα σου?

387
00:21:06,366 --> 00:21:08,768
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η πλευρά του Τζεφ
ταξίδι είχε ξαφνικά

388
00:21:08,868 --> 00:21:10,637
πήρε μια τρομακτική τροπή.

389
00:21:10,737 --> 00:21:12,605
Τι πρόβλημα έχεις, φίλε;

390
00:21:12,705 --> 00:21:13,673
Φύγε από εδώ!

391
00:21:13,773 --> 00:21:14,641
Παίρνω!
Αδεια!

392
00:21:14,741 --> 00:21:15,542
Αδεια!

393
00:21:15,642 --> 00:21:17,009
Φύγε από εδώ!

394
00:21:22,048 --> 00:21:24,116
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
καλώντας την αστυνομία,

395
00:21:24,216 --> 00:21:25,452
ούτε σκέφτηκα
που ήταν αυτοί οι τύποι

396
00:21:25,552 --> 00:21:27,219
πραγματικά επικίνδυνο για κανέναν.

397
00:21:27,320 --> 00:21:28,988
Νόμιζα ότι ήταν
προστατευτικά του στρατοπέδου τους.

398
00:21:32,725 --> 00:21:35,728
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 3 Μαρτίου 1993,
λίγο περισσότερο από ένα χρόνο αργότερα.

399
00:21:40,333 --> 00:21:41,968
Το Λος Άντζελες
ιατροδικαστής κομητείας ήταν

400
00:21:42,068 --> 00:21:44,003
κλήθηκε να ερευνήσει
πιθανή δολοφονία

401
00:21:44,103 --> 00:21:46,539
τοποθεσία στο δάσος Angeles.

402
00:21:46,639 --> 00:21:48,641
Ένα μερικό σύνολο από
σκελετικά υπολείμματα

403
00:21:48,741 --> 00:21:50,810
είχε βρεθεί
περίπου 50 μέτρα

404
00:21:50,910 --> 00:21:55,582
από το σημείο που είχε ο Τζεφ
είδε τη νεαρή ξανθιά γυναίκα.

405
00:21:55,682 --> 00:21:57,283
Όταν ο ιατροδικαστής
ελεγμένα οδοντιατρικά αρχεία

406
00:21:57,384 --> 00:22:01,654
αγνοουμένων στο Λος
Περιοχή Άντζελες, βρήκε ταίρι.

407
00:22:01,754 --> 00:22:03,390
Τα υπολείμματα ήταν
προσδιορίζονται ως εκείνα

408
00:22:03,490 --> 00:22:05,692
του 20χρονου
Η Κίμπερλυ Παντέλιος, η οποία

409
00:22:05,792 --> 00:22:08,461
είχε εξαφανιστεί ένα χρόνο πριν.

410
00:22:08,561 --> 00:22:11,398
Ήταν ένα τραγικό τέλος για
μια πολλά υποσχόμενη νεανική ζωή.

411
00:22:14,434 --> 00:22:16,068
Η Κίμπερλι και αυτή
οι γονείς είχαν μεταναστεύσει

412
00:22:16,168 --> 00:22:18,104
από την Κούβα όταν ήταν οκτώ.

413
00:22:18,204 --> 00:22:21,040
Εγκαταστάθηκαν στην Πενσυλβάνια,
όπου σε ηλικία 19 ετών,

414
00:22:21,140 --> 00:22:23,109
Η Κίμπερλι παντρεύτηκε.

415
00:22:23,209 --> 00:22:26,746
Το 1991, αυτή και ο σύζυγός της,
μαζί με τον γιο τους,

416
00:22:26,846 --> 00:22:29,482
μετακόμισε στο Northridge της Καλιφόρνια.

417
00:22:29,582 --> 00:22:31,651
ξεκίνησε η Κίμπερλι
παρακολουθώντας μαθήματα επιχειρήσεων

418
00:22:31,751 --> 00:22:33,119
και εργάστηκε με μερική απασχόληση ως μοντέλο.

419
00:22:35,888 --> 00:22:41,327
Η Κίμπερλι ήταν α
όμορφος άνθρωπος.

420
00:22:41,428 --> 00:22:45,398
Ήταν αγαπημένη από
όλοι στην οικογένεια.

421
00:22:45,498 --> 00:22:52,238
Και ήταν τόσο γλυκιά, τόσο ευγενική.

422
00:22:52,338 --> 00:22:55,508
Το τέλος του
τη ζωή της, εγώ όχι

423
00:22:55,608 --> 00:22:56,876
θέλεις ακόμα και να το σκεφτείς.

424
00:23:01,180 --> 00:23:02,915
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά το
Τα υπολείμματα εντοπίστηκαν,

425
00:23:03,015 --> 00:23:06,553
Η ιστορία της Kimberly καλύφθηκε
εκτενώς στις τοπικές ειδήσεις.

426
00:23:06,653 --> 00:23:09,722
Κατά σύμπτωση, Τζεφ,
ο λάτρης του off-road,

427
00:23:09,822 --> 00:23:12,191
παρακολουθούσε.

428
00:23:12,291 --> 00:23:15,361
Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή και είπα:
αυτό είναι το κορίτσι, αυτό είναι

429
00:23:15,462 --> 00:23:17,997
το κορίτσι που είδα να κάθεται εκεί.

430
00:23:18,097 --> 00:23:20,933
Στο μυαλό μου, δεν υπάρχει
αμφιβολία ότι το κορίτσι στην τηλεόραση

431
00:23:21,033 --> 00:23:23,169
ήταν το ίδιο που είδα
το στρατόπεδο, το ίδιο κορίτσι.

432
00:23:27,474 --> 00:23:29,909
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζεφ αμέσως
επικοινώνησε με το Λος Άντζελες

433
00:23:30,009 --> 00:23:31,978
Ο Σερίφης της Κομητείας
Τμήμα και συνοδευόμενος

434
00:23:32,078 --> 00:23:35,915
δύο βουλευτές στο σημείο
όπου είχε δει την Κίμπερλι.

435
00:23:36,015 --> 00:23:38,050
Αλλά πάρα πολύ
είχε περάσει καιρός.

436
00:23:38,150 --> 00:23:41,087
Δεν υπήρχε ούτε μια ένδειξη
στην περίεργη εξαφάνιση

437
00:23:41,187 --> 00:23:44,223
και θάνατος της Kimberly Pandelios.

438
00:23:44,323 --> 00:23:48,027
Ήταν κοντά στο πού
αυτός ο βράχος ακριβώς υπάρχει.

439
00:23:48,127 --> 00:23:50,262
Πώς θα ερχόταν η Κίμπερλι
να βρίσκεσαι σε εκείνη την απομακρυσμένη περιοχή

440
00:23:50,362 --> 00:23:53,032
του Εθνικού Δρυμού Angeles;

441
00:23:53,132 --> 00:23:56,335
Ποιοι ήταν οι τρεις άνδρες
Ο Τζεφ είχε δει μαζί της;

442
00:23:56,435 --> 00:23:57,570
Παρόλο που το
ιατροδικαστής δεν μπορούσε

443
00:23:57,670 --> 00:23:59,939
προσδιορίσει την ακριβή αιτία
του θανάτου της Κίμπερλι,

444
00:24:00,039 --> 00:24:02,842
επιβολής του νόμου
τώρα δεν είχε άλλη επιλογή.

445
00:24:02,942 --> 00:24:05,211
Αυτό που είχε ξεκινήσει ένα χρόνο
νωρίτερα ως αγνοούμενοι

446
00:24:05,311 --> 00:24:08,414
η υπόθεση είχε γίνει πιθανή
έρευνα φόνου.

447
00:24:13,152 --> 00:24:16,188
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεβρουάριος
28, 1992, ημέρα

448
00:24:16,288 --> 00:24:19,726
προτού ο Τζεφ δει την Κίμπερλι μέσα
το πρόχειρο στρατόπεδο, ένα καμένο

449
00:24:19,826 --> 00:24:23,062
αυτοκίνητο βρέθηκε κοντά στο
Τμήμα Campground Monte Cristo

450
00:24:23,162 --> 00:24:24,831
του Εθνικού Δρυμού Angeles.

451
00:24:24,931 --> 00:24:27,066
Μπορείτε να δείτε πού βρίσκονται
το έκαψε από το πλάι.

452
00:24:27,166 --> 00:24:28,167
ΤΖΟΝ ΛΑΟΥΡΙ
(VOICEOVER): Η φωτιά

453
00:24:28,267 --> 00:24:31,504
ξεκίνησε στο
χώρο επιβατών

454
00:24:31,604 --> 00:24:35,007
στην πλευρά του συνοδηγού
του μπροστινού καθίσματος.

455
00:24:35,107 --> 00:24:38,678
Μπορέσαμε να προσδιορίσουμε
ότι το μπροστινό κάθισμα ήταν τραβηγμένο

456
00:24:38,778 --> 00:24:42,281
εμπρός σε μια θέση
αυτό θα ήταν όπως

457
00:24:42,381 --> 00:24:43,816
αν οδηγούσε σε εκείνη την τοποθεσία.

458
00:24:46,686 --> 00:24:48,087
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ερευνητές
βρήκε το απανθρακωμένο

459
00:24:48,187 --> 00:24:52,191
υπολείμματα ενός σπειροειδούς σημειωματάριου
στο αυτοκίνητο αλλά λίγο άλλο.

460
00:24:52,291 --> 00:24:54,226
Έτρεχαν ένα DMV
ελέγξτε τα πιάτα

461
00:24:54,326 --> 00:24:56,963
αλλά δεν μπορούσε να φτάσει
Ο σύζυγος της Κίμπερλι.

462
00:24:57,063 --> 00:24:58,565
Μέχρι τη στιγμή που αυτοί
τον εντόπισε, αυτός

463
00:24:58,665 --> 00:25:00,700
είχε αναφέρει την εξαφάνιση της Κίμπερλι.

464
00:25:00,800 --> 00:25:03,302
Έρευνα όμως της περιοχής
δεν βρήκε άλλες ενδείξεις.

465
00:25:09,942 --> 00:25:12,645
Τρεις εβδομάδες αργότερα,
Ωστόσο, ένα δεύτερο σημειωματάριο,

466
00:25:12,745 --> 00:25:15,447
αυτή τη μέρα της Κίμπερλι
δρομέας βρέθηκε κάτω από μια γέφυρα

467
00:25:15,548 --> 00:25:17,950
δύο μίλια μακριά από το αυτοκίνητο.

468
00:25:18,050 --> 00:25:21,153
Οι δύο πεζοπόροι που σκόνταψαν
το μετέτρεψε σε αρχές,

469
00:25:21,253 --> 00:25:24,056
αλλά ο δρομέας της ημέρας υποχώρησε
ούτε δακτυλικά αποτυπώματα ούτε άλλα

470
00:25:24,156 --> 00:25:26,693
ενδείξεις.

471
00:25:26,793 --> 00:25:28,695
Ρίτα, μίλησες;
Η Kimberly την Πέμπτη;

472
00:25:28,795 --> 00:25:30,162
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προφανώς,
ένα τρίτο σημειωματάριο

473
00:25:30,262 --> 00:25:32,198
εξακολουθεί να αγνοείται.

474
00:25:32,298 --> 00:25:34,601
Την επομένη της Κίμπερλι
δηλώθηκε αγνοούμενος,

475
00:25:34,701 --> 00:25:37,036
η μπέιμπι σίτερ του γιου της
είπε στους ανακριτές

476
00:25:37,136 --> 00:25:40,239
που είχε ένας άντρας ονόματι Παύλος
τηλεφώνησε για την Kimberly την ημέρα

477
00:25:40,339 --> 00:25:41,674
αυτή εξαφανίστηκε.

478
00:25:41,774 --> 00:25:43,109
Ξέρεις τον Παύλο;

479
00:25:43,209 --> 00:25:47,213
Όχι, αλλά αυτός ο Παύλος τηλεφώνησε
2 η ώρα το μεσημέρι.

480
00:25:47,313 --> 00:25:48,981
Είπε ότι είχε ένα
ραντεβού με την Kimberly,

481
00:25:49,081 --> 00:25:50,449
και ήθελε να το επιβεβαιώσει.

482
00:25:50,549 --> 00:25:51,918
Μήπως άφησε α
αριθμός τηλεφώνου μαζί σας;

483
00:25:52,018 --> 00:25:53,152
Όχι.

484
00:25:53,252 --> 00:25:55,021
Τι έγινε μετά από αυτό;

485
00:25:55,121 --> 00:25:58,190
Λοιπόν, αυτός ο Παύλος κάλεσε
πάλι περίπου στις 7:00 μ.μ.

486
00:25:58,290 --> 00:26:00,459
Η Κίμπερλι δεν ήταν ακόμα σπίτι.

487
00:26:00,559 --> 00:26:01,861
Είπε ότι είχε
άφησε το ραντεβού της

488
00:26:01,961 --> 00:26:05,397
βιβλίο όταν συναντήθηκε μαζί του.

489
00:26:05,497 --> 00:26:07,767
Το σημειωματάριο που
Ο Παύλος έχει πιθανώς

490
00:26:07,867 --> 00:26:09,268
το πολυτιμότερο σημειωματάριο.

491
00:26:09,368 --> 00:26:16,475
Αυτό μπορεί να έχει τα ραντεβού της
ή επαφές για αργότερα εκείνη την ημέρα.

492
00:26:16,575 --> 00:26:19,545
Υπάρχει δυνατότητα
που η Κίμπερλι ανέβηκε

493
00:26:19,646 --> 00:26:21,580
στα βουνά
να γνωρίσω κάποιον,

494
00:26:21,681 --> 00:26:25,451
και αυτό το ραντεβού
μπορεί να είναι στο βιβλίο της.

495
00:26:25,551 --> 00:26:27,754
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: της είχε πει η Κίμπερλι
σύζυγος ότι ήταν προγραμματισμένη

496
00:26:27,854 --> 00:26:29,956
για να κάνετε μια φωτογράφιση σε εξωτερικό χώρο.

497
00:26:30,056 --> 00:26:32,391
Οι αρχές πιστεύουν
απάντησε σε μια αγγελία

498
00:26:32,491 --> 00:26:35,161
σε τοπική εφημερίδα.

499
00:26:35,261 --> 00:26:36,262
ΤΖΟΝ ΛΑΟΥΡΙ
(VOICEOVER): Μια θεωρία

500
00:26:36,362 --> 00:26:39,666
είναι ότι οδήγησε
εκείνη η τοποθεσία μόνη της

501
00:26:39,766 --> 00:26:42,802
και γνώρισα κάποιον να
κάντε μια υπαίθρια λήψη.

502
00:26:42,902 --> 00:26:45,905
Και ότι μια φορά εκείνη
ήταν εκεί, ήταν

503
00:26:46,005 --> 00:26:49,241
βγήκε από το δρόμο
πίσω στην περιοχή

504
00:26:49,341 --> 00:26:52,044
ότι τελικά βρέθηκε.

505
00:26:52,144 --> 00:26:54,346
Γεια, είμαι η Kimberly.

506
00:26:54,446 --> 00:26:55,682
Έτοιμοι για μια μικρή βόλτα;

507
00:26:55,782 --> 00:26:56,582
Έλα, πάμε.

508
00:26:56,683 --> 00:26:57,549
Όχι!

509
00:26:57,650 --> 00:26:58,484
[κραυγή]

510
00:26:58,584 --> 00:27:00,419
Έλα!

511
00:27:00,519 --> 00:27:02,789
[ουρλιάζοντας]

512
00:27:02,889 --> 00:27:05,191
Έλα!

513
00:27:05,291 --> 00:27:07,326
Νομίζω ότι ήταν εκεί για
τουλάχιστον μιάμιση μέρα,

514
00:27:07,426 --> 00:27:10,196
από την Πέμπτη αργά
απόγευμα, όλη μέρα

515
00:27:10,296 --> 00:27:13,132
Παρασκευή, και τουλάχιστον
μέχρι το μεσημέρι του Σαββάτου.

516
00:27:17,003 --> 00:27:19,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν απλώς
περασμένο μεσημέρι του Σαββάτου

517
00:27:19,371 --> 00:27:21,507
όταν συνέβη ο Τζεφ
το αυτοσχέδιο κάμπινγκ.

518
00:27:34,153 --> 00:27:37,456
JEFF (VOICEOVER): Εκ των υστέρων,
μπορεί να ήταν ναρκωμένη,

519
00:27:37,556 --> 00:27:40,026
αλλά δεν έχουμε ιδέα.

520
00:27:40,126 --> 00:27:42,094
Αν θα φώναζε, αν
κάτι θα έλεγε,

521
00:27:42,194 --> 00:27:45,264
αν θα μου έδινε ένα
ένδειξη ότι είχε πρόβλημα,

522
00:27:45,364 --> 00:27:48,167
φυσικά και θα το έκανα
κάτι, αλλά δεν ήξερα.

523
00:27:51,771 --> 00:27:53,539
Απλώς με καταλαβαίνει ότι εγώ
δεν έκανε κάτι σωστά

524
00:27:53,639 --> 00:27:54,506
τότε και εκεί για να τη βοηθήσει.

525
00:27:54,606 --> 00:27:57,176
Αυτό το άτομο βασικά
πέθανε γιατί

526
00:27:57,276 --> 00:27:59,779
της απραξίας μου ή της άγνοιάς μου.

527
00:28:03,716 --> 00:28:06,753
Δεν μπορείς να φέρεις το κορίτσι πίσω.

528
00:28:06,853 --> 00:28:11,090
Θα ήθελα όμως δικαιοσύνη
να γίνει φυσικά.

529
00:28:11,190 --> 00:28:14,060
[παίζει μουσική]

530
00:28:36,849 --> 00:28:39,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν επιστρέψουμε,
ένα σπάνιο παρασκήνιο

531
00:28:39,618 --> 00:28:42,955
κοιτάξτε τους αφανείς ήρωες του
επιβολή του νόμου-- ιατροδικαστής

532
00:28:43,055 --> 00:28:43,923
ερευνητές.

533
00:28:52,298 --> 00:28:54,266
Αυτή είναι μια ιστορία για
οι αναγγελθέντες ήρωες

534
00:28:54,366 --> 00:28:56,002
της επιβολής του νόμου.

535
00:28:56,102 --> 00:28:59,338
Όταν ένα ατύχημα ή ανθρωποκτονία
Το θύμα παραμένει αγνώστων στοιχείων,

536
00:28:59,438 --> 00:29:01,740
πέφτει στους ανακριτές
από το ιατροδικαστήριο

537
00:29:01,841 --> 00:29:04,543
για να μάθετε ποιος είναι
Ο John και η Jane Does είναι,

538
00:29:04,643 --> 00:29:06,445
και πώς πέθαναν.

539
00:29:06,545 --> 00:29:08,380
Τις περισσότερες φορές,
αυτούς τους ερευνητές

540
00:29:08,480 --> 00:29:11,617
είναι επιτυχείς, λύνουν
άλυτες υποθέσεις

541
00:29:11,717 --> 00:29:14,286
μέσω ενός συνδυασμού
ιατρικής εμπειρογνωμοσύνης,

542
00:29:14,386 --> 00:29:16,688
ευρηματικότητα και συμπόνια.

543
00:29:24,330 --> 00:29:28,700
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 5 Οκτωβρίου 1983,
Seal Beach, Καλιφόρνια.

544
00:29:28,801 --> 00:29:31,303
Τα ξημερώματα δύο ναυαγοσώστες
ανακαλύψτε το σώμα

545
00:29:31,403 --> 00:29:35,141
ενός νεαρού αγοριού που επιπλέει μέσα
ένα κανάλι κοντά στον ωκεανό.

546
00:29:35,241 --> 00:29:37,409
Το σώμα ήταν τόσο άσχημα
αποσυντέθηκε ότι το

547
00:29:37,509 --> 00:29:39,778
κατέστησε αδύνατη την ταυτοποίηση.

548
00:29:43,615 --> 00:29:45,317
Ανακριτής του ιατροδικαστή
Τζο Λάκι

549
00:29:45,417 --> 00:29:47,186
στάλθηκε στο σημείο.

550
00:29:47,286 --> 00:29:49,421
Δεν βρήκε κανένα στοιχείο
του κακού παιχνιδιού.

551
00:29:49,521 --> 00:29:51,357
Μάλιστα, αυτοψία
θα καθορίσει αργότερα

552
00:29:51,457 --> 00:29:55,627
ότι η αιτία του θανάτου
πνιγόταν κατά λάθος.

553
00:29:55,727 --> 00:29:58,230
Αλλά ποιος ήταν το αγόρι και
από όπου είχε έρθει

554
00:29:58,330 --> 00:30:00,666
δημιούργησε ένα μπερδεμένο μυστήριο.

555
00:30:00,766 --> 00:30:02,201
Έμοιαζε
μια από αυτές τις περιπτώσεις

556
00:30:02,301 --> 00:30:03,335
που μπορεί να μην λυθεί ποτέ.

557
00:30:06,038 --> 00:30:09,608
Παίρνει λίγο, μερικές φορές,
για να ξεπεράσω το γεγονός

558
00:30:09,708 --> 00:30:13,179
ότι δεν μπορείς
αναγνωρίσουν αυτούς τους ανθρώπους.

559
00:30:13,279 --> 00:30:16,883
Έχετε την τάση να σκέφτεστε
για τις δικές σας οικογένειες

560
00:30:16,983 --> 00:30:18,951
και να το ξέρεις
υπάρχει κάποιος έξω

561
00:30:19,051 --> 00:30:22,922
εκεί που λείπει
ένας συγγενής, κάποιος,

562
00:30:23,022 --> 00:30:27,059
αλλά δεν ξέρουμε ποιος.

563
00:30:27,159 --> 00:30:29,161
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζο Λάκι
χρησιμοποιήθηκε σε μεγάλες πιθανότητες,

564
00:30:29,261 --> 00:30:32,198
και αυτή η περίπτωση θα
αμφισβητήσει όλες τις ικανότητές του.

565
00:30:32,298 --> 00:30:33,799
Ο Τζο έστειλε ένα
περιγραφή του αγοριού

566
00:30:33,900 --> 00:30:37,403
σε κάθε επιβολή του νόμου
πρακτορείο στην άμεση περιοχή.

567
00:30:37,503 --> 00:30:40,072
Μόνο ένα δυνατό
εμφανίστηκε ο αγώνας--

568
00:30:40,172 --> 00:30:43,209
ένα αγόρι που είχε εξαφανιστεί
από το Fullerton της Καλιφόρνια.

569
00:30:43,309 --> 00:30:49,048
Αλλά ο Φούλερτον ήταν 16 μίλια μακριά
όπου ανακαλύφθηκε το πτώμα.

570
00:30:49,148 --> 00:30:52,651
Το αγόρι λείπει
εδώ στο Φούλερτον.

571
00:30:52,751 --> 00:30:55,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζο Λάκι συναντήθηκε
με τους γονείς του αγοριού.

572
00:30:55,254 --> 00:30:57,924
Του είπαν ότι ο γιος τους είχε
εξαφανίστηκε λίγο μετά την αναχώρησή του

573
00:30:58,024 --> 00:30:59,058
για πάρκο γειτονιάς.

574
00:31:03,195 --> 00:31:04,897
JOE LUCKEY (VOICEOVER):
Πήγα στο πάρκο,

575
00:31:04,997 --> 00:31:07,967
και διαπίστωσα ότι υπήρχε
ένα κανάλι ελέγχου πλημμύρας

576
00:31:08,067 --> 00:31:10,236
ακριβώς δίπλα στο πάρκο.

577
00:31:10,336 --> 00:31:14,473
Το ανακάλυψα επίσης γιατί
της βροχόπτωσης της ημέρας

578
00:31:14,573 --> 00:31:18,477
των αγνοουμένων του, ότι η πλημμύρα
η περιοχή ελέγχου είχε ανοίξει

579
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
το τοπικό φράγμα, το οποίο
ήταν πάνω από αυτή την περιοχή,

580
00:31:21,747 --> 00:31:25,351
και επέτρεψε την υπερχείλιση να
περάστε από αυτό το κανάλι,

581
00:31:25,451 --> 00:31:30,289
ανεβάζοντάς το περίπου
έξι πόδια ψηλότερα από το κανονικό.

582
00:31:30,389 --> 00:31:32,658
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μυστήριο
είχε λυθεί.

583
00:31:32,758 --> 00:31:35,461
Τραγικά, το νεαρό αγόρι είχε
έπεσε στο κανάλι πλημμύρας

584
00:31:35,561 --> 00:31:38,897
και σκουπίστηκε 16
μίλια στον ωκεανό.

585
00:31:38,998 --> 00:31:40,466
Δείγματα αίματος
θα παρείχε αργότερα

586
00:31:40,566 --> 00:31:42,434
μια θετική ταύτιση.

587
00:31:45,171 --> 00:31:48,307
Ο ιατροδικαστής είναι μάλλον καλός
μείγμα χειρουργού,

588
00:31:48,407 --> 00:31:50,642
ένας ντετέκτιβ και ένας δικηγόρος.

589
00:31:50,742 --> 00:31:51,843
Κάθε μέρα είναι μια πρόκληση.

590
00:31:51,944 --> 00:31:53,045
Είναι καινούργιο.

591
00:31:53,145 --> 00:31:58,217
Είναι λίγο
ντετέκτιβ δουλειά όλη την ώρα.

592
00:31:58,317 --> 00:32:00,152
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Cullen Ellingburgh
έχει δουλέψει κυριολεκτικά

593
00:32:00,252 --> 00:32:01,988
χιλιάδες περιπτώσεις.

594
00:32:02,088 --> 00:32:05,457
Μερικοί χρειάζονται μήνες επίπονης προσπάθειας
έρευνα και legwork.

595
00:32:05,557 --> 00:32:07,226
Άλλα λύνονται
αποκλειστικά στη βάση

596
00:32:07,326 --> 00:32:09,962
από ένα μικρό αποδεικτικό στοιχείο.

597
00:32:10,062 --> 00:32:12,098
Αυτό συνέβαινε με
μια άγνωστη δολοφονία

598
00:32:12,198 --> 00:32:15,667
θύμα το 1985.

599
00:32:15,767 --> 00:32:17,636
CULLEN ELLINGBURGH (VOICEOVER):
Ελέγχοντας τα ρούχα του

600
00:32:17,736 --> 00:32:21,607
για πιθανώς ένα όνομα μέσα,
συναντήσαμε μια πόρπη που

601
00:32:21,707 --> 00:32:24,410
ήταν μοναδικό και είχε το
όνομα εταιρείας που

602
00:32:24,510 --> 00:32:27,479
κατασκευάζει τρυπάνια
στην Αλάσκα για πετρελαιοπηγές

603
00:32:27,579 --> 00:32:28,380
σε αυτή την πόρπη.

604
00:32:36,055 --> 00:32:38,357
Ναι, ο αριθμός τηλεφώνου για το
Anchorage Drill Bit Company.

605
00:32:38,457 --> 00:32:39,491
CULLEN ELLINGBURGH
(VOICEOVER): Εμείς

606
00:32:39,591 --> 00:32:42,228
μπόρεσαν να το ονομάσουν αυτό
εταιρεία, αποφασισμένη

607
00:32:42,328 --> 00:32:44,796
ότι η πόρπη, μέσα
πράγματι, ήταν ένα βραβείο

608
00:32:44,896 --> 00:32:47,266
στον εργαζόμενο
της χρονιάς, μόνο

609
00:32:47,366 --> 00:32:49,901
δόθηκε για περίπου πέντε χρόνια.

610
00:32:50,002 --> 00:32:53,105
Και με αυτές τις πληροφορίες,
καταφέραμε να αναγνωρίσουμε

611
00:32:53,205 --> 00:32:57,109
το νεκρό άτομο.

612
00:32:57,209 --> 00:32:59,511
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά κάποιες περιπτώσεις
παραμένουν άλυτα, ακόμη

613
00:32:59,611 --> 00:33:01,947
μετά από χρόνια έρευνας.

614
00:33:02,048 --> 00:33:03,815
Ένα συγκεκριμένα
έχει στοιχειώσει τον Κάλεν

615
00:33:03,915 --> 00:33:08,454
Ellingburgh από τις 18 Μαΐου 1987.

616
00:33:08,554 --> 00:33:11,290
Εκείνο το πρωί, το σώμα του
μια γυναίκα στα 20 της

617
00:33:11,390 --> 00:33:13,092
βρέθηκε στο
βάση ενός απότομου βράχου

618
00:33:13,192 --> 00:33:16,095
στο Dana Point της Καλιφόρνια.
-Τι έχεις;

619
00:33:16,195 --> 00:33:18,330
Απέκτησα κορίτσι προφανώς
έπεσε από τον γκρεμό.

620
00:33:18,430 --> 00:33:19,765
Υπάρχει ταυτότητα πάνω της;

621
00:33:19,865 --> 00:33:21,967
Πήραμε μια μονάδα στην κορυφή, αλλά εμείς
δεν έχουν πολλά περισσότερα από αυτό.

622
00:33:22,068 --> 00:33:24,002
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η γυναίκα είχε
προφανώς βυθίστηκε στο θάνατο

623
00:33:24,103 --> 00:33:27,106
κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της νύχτας.

624
00:33:27,206 --> 00:33:29,141
CULLEN ELLINGBURGH (VOICEOVER):
Δεν ήμασταν σίγουροι εκείνη τη στιγμή

625
00:33:29,241 --> 00:33:31,977
αν ήταν ατύχημα,
ή σκόπιμα,

626
00:33:32,078 --> 00:33:33,179
ή αν την είχαν σπρώξει.

627
00:33:39,418 --> 00:33:41,853
Πήγα στην κορυφή του
τον γκρεμό, και εκεί, εγώ

628
00:33:41,953 --> 00:33:46,758
βρήκε ένα μικρό τσαντάκι, μισό
κατανάλωσε σόδα, και έναν χάρτη

629
00:33:46,858 --> 00:33:49,861
της Νότιας Καλιφόρνια.

630
00:33:49,961 --> 00:33:52,464
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παραδόξως, το πορτοφόλι
δεν είχε άλλο περιεχόμενο.

631
00:33:52,564 --> 00:33:54,400
Όμως ο χάρτης κρατούσε α
ένδειξη που θα οδηγούσε

632
00:33:54,500 --> 00:33:56,302
Κάλεν στο πρόσωπο
που μπορεί να έχει τελευταία

633
00:33:56,402 --> 00:33:57,636
είδε τη νεαρή γυναίκα ζωντανή.

634
00:33:59,505 --> 00:34:00,639
CULLEN ELLINGBURGH
(VOICEOVER): Εκεί

635
00:34:00,739 --> 00:34:02,874
ήταν ένας αριθμός τηλεφώνου στον χάρτη.

636
00:34:02,974 --> 00:34:06,044
Ο αριθμός τηλεφώνου ήταν
αυτή μιας εταιρείας ταξί.

637
00:34:06,145 --> 00:34:08,647
Και η εταιρεία ταξί
έγινε επικοινωνία,

638
00:34:08,747 --> 00:34:11,783
και υπέδειξαν ότι είχαν ένα
ναύλος παραλαμβάνεται από την περιοχή

639
00:34:11,883 --> 00:34:16,155
και έπεσε στην περιοχή του
το Dana Point Cliffs περίπου

640
00:34:16,255 --> 00:34:17,723
3:00 ή 4:00 εκείνο το πρωί.

641
00:34:23,195 --> 00:34:25,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ο Κάλεν
πήρε συνέντευξη από τον οδηγό ταξί,

642
00:34:25,331 --> 00:34:30,969
περιέγραψε μια γυναίκα που ταίριαζε
η Dana Point Jane Doe to a T.

643
00:34:31,069 --> 00:34:34,206
Η κυρία κάλεσε για ταξί;

644
00:34:34,306 --> 00:34:35,341
Ναι.

645
00:34:35,441 --> 00:34:39,211
Μπορείς να με πας στον Ρος
Πύργοι στην παραλία Λαγκούνα;

646
00:34:39,311 --> 00:34:40,712
Σίγουρα κανένα πρόβλημα.

647
00:34:40,812 --> 00:34:43,382
Μπορείτε να μου πείτε πώς
ποσο θα ειναι αυτο?

648
00:34:43,482 --> 00:34:46,185
Θα είναι 20 δολάρια.

649
00:34:46,285 --> 00:34:48,053
Έχω μόνο 18.

650
00:34:48,154 --> 00:34:49,455
[αναστεναγμός]

651
00:34:50,556 --> 00:34:53,759
Μπορείτε να με πάρετε ως
μέχρι που θα πάει αυτό;

652
00:34:53,859 --> 00:34:55,561
ΟΔΗΓΟΣ: Ναι, σίγουρα,
μπες στην πλάτη.

653
00:34:55,661 --> 00:34:57,095
CULLEN ELLINGBURGH
(VOICEOVER): Το μόνο πράγμα

654
00:34:57,196 --> 00:34:59,431
είπε ο ταξιτζής
ήταν ότι είχε πολύ

655
00:34:59,531 --> 00:35:01,333
λίγα να πω πέρα από αυτό.

656
00:35:01,433 --> 00:35:04,136
Ήταν πολύ ήσυχη και
δεν παρατήρησε τίποτα

657
00:35:04,236 --> 00:35:05,471
πραγματικά ασυνήθιστο για αυτήν.

658
00:35:13,479 --> 00:35:15,414
Λέει ο μετρητής
18 δολάρια, κυρία.

659
00:35:15,514 --> 00:35:16,648
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

660
00:35:24,456 --> 00:35:25,257
Σας ευχαριστώ.

661
00:35:25,357 --> 00:35:26,558
Καληνύχτα.

662
00:35:26,658 --> 00:35:27,459
Αντίο.

663
00:35:38,437 --> 00:35:40,406
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί,
το σώμα της νεαρής γυναίκας

664
00:35:40,506 --> 00:35:42,874
θα βρισκόταν στο
βάση του γκρεμού.

665
00:35:42,974 --> 00:35:47,379
Ήταν 5 πόδια 8 ίντσες
ψηλός και ζύγιζε 127 κιλά.

666
00:35:47,479 --> 00:35:49,648
Είχε ανοιχτό καφέ
μαλλιά, καστανά μάτια,

667
00:35:49,748 --> 00:35:52,984
και φορούσε αυτό που φαινόταν
να είναι μεταχειρισμένα ρούχα.

668
00:35:53,084 --> 00:35:55,554
Την εποχή του
ο θάνατός της το 1987,

669
00:35:55,654 --> 00:35:59,925
θα ήταν
περίπου 20 ετών.

670
00:36:00,025 --> 00:36:02,394
Αυτό είναι το πρώτο
Jane Doe που είχα

671
00:36:02,494 --> 00:36:04,696
που δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω.

672
00:36:04,796 --> 00:36:07,032
Και συνέχισα
δουλέψτε αυτήν την υπόθεση μέχρι σήμερα,

673
00:36:07,132 --> 00:36:09,601
και περιστασιακά, α
νέος οδηγός θα έρθει,

674
00:36:09,701 --> 00:36:10,869
και θα παρακολουθήσω.

675
00:36:10,969 --> 00:36:13,539
Αλλά θα κάνω, μέχρι σήμερα,
ήταν ανεπιτυχείς.

676
00:36:16,408 --> 00:36:18,877
Δεν υπάρχει βδομάδα αυτή
Δεν πηγαίνω από το σημείο

677
00:36:18,977 --> 00:36:21,280
χωρίς σκέψη
για αυτήν την κυρία.

678
00:36:21,380 --> 00:36:23,682
Θέλω να την αναγνωρίσω,
και μάθε ποια είναι,

679
00:36:23,782 --> 00:36:24,950
και σε ποιον ανήκει.

680
00:36:45,771 --> 00:36:47,839
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το
εξελιγμένοι αγνοούμενοι

681
00:36:47,939 --> 00:36:50,242
συστήματα υπολογιστών
διαθέσιμο σήμερα,

682
00:36:50,342 --> 00:36:52,978
χιλιάδες Τζον και Τζέιν
Κάνει σε όλη τη χώρα

683
00:36:53,078 --> 00:36:55,146
παραμένουν αγνώστων στοιχείων.

684
00:36:55,247 --> 00:36:56,081
Εδώ είναι τρία από αυτά.

685
00:36:59,285 --> 00:37:02,854
Αυτό είναι ένα σύνθετο σχέδιο του
μια νεαρή γυναίκα που, το 1990, ήταν

686
00:37:02,954 --> 00:37:05,991
χτυπήθηκε από αυτοκίνητο και σκοτώθηκε
κατά μήκος της εθνικής οδού Pacific Coast

687
00:37:06,091 --> 00:37:08,460
στο Χάντινγκτον Μπιτς της Καλιφόρνια.

688
00:37:08,560 --> 00:37:12,163
Ήταν στα 20 της, 5
πόδια 4 ίντσες ύψος και ζύγισμα

689
00:37:12,264 --> 00:37:14,633
περίπου 125 λίβρες.

690
00:37:14,733 --> 00:37:20,706
Είχε σκούρα καστανά μαλλιά, καστανά
μάτια και σοβαρές ουλές ακμής.

691
00:37:20,806 --> 00:37:23,241
Ανάμεσα στα αντικείμενα που βρέθηκαν
στην κατοχή της γυναίκας

692
00:37:23,342 --> 00:37:26,278
ήταν ένα κλειδί ξενοδοχείου και ένα
δαχτυλίδι από ανθρώπινα μαλλιά.

693
00:37:43,995 --> 00:37:46,565
Το 1976, ένας νεαρός
βρέθηκε ζευγάρι

694
00:37:46,665 --> 00:37:48,734
πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου σε α
απομακρυσμένος δρόμος στο Σάμτερ

695
00:37:48,834 --> 00:37:50,736
Κομητεία, Νότια Καρολίνα.

696
00:37:50,836 --> 00:37:52,804
Λόγω τους
παρόμοια χαρακτηριστικά του προσώπου

697
00:37:52,904 --> 00:37:55,507
και ασορτί δέρμα ελιάς,
πιστεύουν οι αρχές

698
00:37:55,607 --> 00:37:58,209
ήταν αδελφός και αδελφή.

699
00:37:58,310 --> 00:38:01,613
Ο άντρας ήταν περίπου
20 ετών, 6 πόδια ύψος,

700
00:38:01,713 --> 00:38:04,716
και βάρος περίπου 150 κιλά.

701
00:38:04,816 --> 00:38:06,518
Είχε εκτεταμένη
οδοντιατρικές εργασίες που

702
00:38:06,618 --> 00:38:09,388
περιελάμβανε γέφυρες και κορώνες.

703
00:38:09,488 --> 00:38:11,189
Φορούσε ένα
ακριβή Bulova

704
00:38:11,289 --> 00:38:13,459
Ρολόι Accutron και
ένα δαχτυλίδι ενεπίγραφο

705
00:38:13,559 --> 00:38:17,062
με τα αρχικά JPF.

706
00:38:17,162 --> 00:38:19,831
Η γυναίκα φάνηκε να
να είναι στα τέλη της εφηβείας της.

707
00:38:19,931 --> 00:38:24,002
Ήταν 5 πόδια 5 ίντσες ψηλή,
περίπου 100 λίβρες,

708
00:38:24,102 --> 00:38:27,238
με δύο ευδιάκριτες κρεατοελιές
την αριστερή πλευρά του προσώπου της.

709
00:38:27,339 --> 00:38:30,576
Φορούσε τρία χειροποίητα
Δαχτυλίδια σε μεξικάνικο ή ινδικό στυλ.

710
00:38:34,245 --> 00:38:37,683
Στη συνέχεια, 50 χρόνια οικογένειας
αναζητήστε έναν νεαρό αεροπόρο

711
00:38:37,783 --> 00:38:39,184
έχασε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

712
00:38:47,493 --> 00:38:50,295
Το 1943, στο ύψος
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

713
00:38:50,396 --> 00:38:53,565
ένα αμερικανικό βομβαρδιστικό B-24
σε μια μη μαχητική αποστολή

714
00:38:53,665 --> 00:38:55,434
κατέβηκε πάνω από τη Βόρεια Αφρική.

715
00:38:55,534 --> 00:38:58,870
Όλο το πλήρωμα χάθηκε.

716
00:38:58,970 --> 00:39:01,006
Ανάμεσα στα θύματα
ήταν αυτοί οι τρεις άνδρες...

717
00:39:01,106 --> 00:39:05,644
Sylvan Lazarus, Carl
Cobb και Bernard Brady.

718
00:39:05,744 --> 00:39:07,345
Για περίπου 50 χρόνια,
έχουν υπάρξει

719
00:39:07,446 --> 00:39:09,881
το επίκεντρο μιας μπερδεμένης
άλυτο μυστήριο.

720
00:39:12,984 --> 00:39:15,654
Τρεις μήνες μετά την
crash, μια εφημερίδα της Βαλτιμόρης

721
00:39:15,754 --> 00:39:18,056
έτρεξε αυτή τη φωτογραφία του
τέσσερις Αμερικανοί κρατούμενοι

722
00:39:18,156 --> 00:39:21,560
του πολέμου που ανακρίνεται
από Γερμανό αξιωματικό.

723
00:39:21,660 --> 00:39:23,429
Ανεξήγητα, τρία
των κρατουμένων

724
00:39:23,529 --> 00:39:26,064
εντοπίστηκαν θετικά
από τις οικογένειές τους

725
00:39:26,164 --> 00:39:28,534
ως Lazarus, Cobb και Brady.

726
00:39:28,634 --> 00:39:31,837
Ίσως κάποιος που παρακολουθεί μπορεί
βοηθήσει τις οικογένειες αυτών των ανδρών

727
00:39:31,937 --> 00:39:33,605
έβαλαν επιτέλους τους γιους τους να ξεκουραστούν.

728
00:39:37,242 --> 00:39:39,344
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χριστούγεννα
το 1943 ήταν μια εποχή

729
00:39:39,445 --> 00:39:42,948
λύπης για τον Λάζαρο
οικογένεια της Βαλτιμόρης, Μέριλαντ.

730
00:39:43,048 --> 00:39:45,250
Στις 14 Δεκεμβρίου, αυτοί
έμαθαν ότι ο μεγαλύτερος τους

731
00:39:45,350 --> 00:39:49,455
γιος, Sylvan, Αμερικανός
αεροπόρος, έλειπε εν ενεργεία.

732
00:39:49,555 --> 00:39:52,591
Τρεις εβδομάδες αργότερα, της οικογένειας
ο χειρότερος εφιάλτης έγινε πραγματικότητα.

733
00:39:57,496 --> 00:39:59,798
Μπαμπάς;

734
00:39:59,898 --> 00:40:03,502
Είναι ο αδερφός σου.

735
00:40:03,602 --> 00:40:05,003
Είναι νεκρός.

736
00:40:05,103 --> 00:40:06,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Sylvan's
αδερφός Άρνολντ

737
00:40:06,404 --> 00:40:08,039
ήταν 17 ετών τότε.

738
00:40:11,076 --> 00:40:14,480
Ήμασταν συντετριμμένοι,
απολύτως κατεστραμμένο.

739
00:40:14,580 --> 00:40:17,849
Δηλαδή αδερφέ μου
ήταν τόσο σπουδαίος τύπος.

740
00:40:17,949 --> 00:40:23,088
Τον αγαπούσαν όλοι, πολύ,
πολύ εξωστρεφής, προσανατολισμένη στην οικογένεια.

741
00:40:23,188 --> 00:40:27,726
Και να χάσεις κάποιον
όπως αυτό είναι καταστροφικό.

742
00:40:27,826 --> 00:40:29,127
Δεν υπάρχει άλλος
λέξη που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω.

743
00:40:32,230 --> 00:40:33,665
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα
στα κρατικά αρχεία,

744
00:40:33,765 --> 00:40:37,636
στις 8 Δεκεμβρίου 1943,
Ο Σίλβαν και άλλοι 13 άνδρες

745
00:40:37,736 --> 00:40:42,307
επιβιβάστηκε σε βομβαρδιστικό B-24 Liberator
στην ανατολική ακτή της Αφρικής.

746
00:40:42,407 --> 00:40:45,010
Το αεροπλάνο είχε προορισμό
Καζαμπλάνκα, Μαρόκο, όταν

747
00:40:45,110 --> 00:40:47,646
σύμφωνα με πληροφορίες συνετρίβη
στα βουνά του Άτλαντα

748
00:40:47,746 --> 00:40:51,583
κοντά στην πόλη Taroudant.

749
00:40:51,683 --> 00:40:53,785
Στρατιωτικοί αξιωματούχοι
ανέφερε ότι ο Σίλβαν

750
00:40:53,885 --> 00:40:55,687
Ο Λάζαρος και ο
ήταν άλλα θύματα

751
00:40:55,787 --> 00:40:57,355
αργότερα θάφτηκε σε ομαδικό τάφο.

752
00:41:00,526 --> 00:41:03,662
Πέρασαν τρεις μήνες, το
Η οικογένεια Λαζάρου προσπάθησε να αντεπεξέλθει

753
00:41:03,762 --> 00:41:05,463
με την απώλεια του Σίλβαν.

754
00:41:05,564 --> 00:41:08,166
Δεν έλαβαν ποτέ κανένα από αυτά
τα προσωπικά του αντικείμενα, ούτε καν

755
00:41:08,266 --> 00:41:10,201
ετικέτες του σκύλου του.

756
00:41:10,301 --> 00:41:14,840
Στη συνέχεια, στις 17 Μαρτίου 1944, η
εμφανίστηκε μια μυστηριώδης φωτογραφία

757
00:41:14,940 --> 00:41:17,743
στο «The Baltimore Mirror».

758
00:41:17,843 --> 00:41:19,945
Αννα.

759
00:41:20,045 --> 00:41:21,012
Αννα!

760
00:41:21,112 --> 00:41:22,413
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Της οικογένειας
η θλίψη γύρισε πρώτη

761
00:41:22,514 --> 00:41:25,316
στη σύγχυση και μετά στην ελπίδα.

762
00:41:25,416 --> 00:41:26,985
Ω, Σάμουελ.

763
00:41:27,085 --> 00:41:28,353
Τι λέει;

764
00:41:28,453 --> 00:41:30,656
Λέει, «Φυλακισμένοι της Γερμανίας,
συνελήφθησαν μετά των αεροπλάνων τους

765
00:41:30,756 --> 00:41:32,357
καταρρίφθηκαν
το Τρίτο Ράιχ

766
00:41:32,457 --> 00:41:36,061
κατά την πρόσφατη εξάλειψη
βομβαρδιστικές επιδρομές».

767
00:41:36,161 --> 00:41:37,896
Ήμασταν σοκαρισμένοι.

768
00:41:37,996 --> 00:41:40,298
Δεν υπήρχε ερώτηση για
είναι αυτός ένας από τους αεροπόρους

769
00:41:40,398 --> 00:41:43,301
ήταν σίγουρα ο αδερφός μου.

770
00:41:43,401 --> 00:41:51,577
Τα μάτια του, η στάση του, το
τρόπο που στεκόταν σε ένα συγκεκριμένο τρόπο.

771
00:41:51,677 --> 00:41:55,581
Ήταν σίγουρα
αυτόν, σίγουρα.

772
00:41:55,681 --> 00:41:58,984
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν δυνατόν αυτό
Ο Sylvan Lazarus είχε επιζήσει;

773
00:41:59,084 --> 00:42:01,186
Αν ναι, έκανε όχι
νόημα να είναι

774
00:42:01,286 --> 00:42:04,723
ανακρίθηκε από ναζί
αξιωματικός στη Βόρεια Αφρική.

775
00:42:04,823 --> 00:42:06,625
Οι Γερμανοί ήταν
οδηγήθηκε από την περιοχή

776
00:42:06,725 --> 00:42:08,694
περισσότερο από επτά μήνες
πριν από τη συντριβή.

777
00:42:11,763 --> 00:42:13,331
Ο πατέρας του Σίλβαν ήταν
πεπεισμένος ότι εκεί

778
00:42:13,431 --> 00:42:15,400
ήταν πολύ περισσότερο στην ιστορία.

779
00:42:15,500 --> 00:42:17,636
Πήρε τα ονόματα
από τα άλλα 13 μέλη του πληρώματος

780
00:42:17,736 --> 00:42:20,538
σκοτώθηκε στο δυστύχημα και
έστειλε καθεμία από τις οικογένειές τους

781
00:42:20,639 --> 00:42:23,308
αντίγραφο της φωτογραφίας.

782
00:42:23,408 --> 00:42:26,477
Απίστευτα, Μπέρναρντ
Μπρέιντι της Νέας Υόρκης

783
00:42:26,578 --> 00:42:31,449
και ο Carl Cobb της Cynthiana,
Κεντάκι, ταυτοποιήθηκαν.

784
00:42:31,549 --> 00:42:37,522
Ο πατέρας μου ήθελε περισσότερα
απαντά και μου έγραψε

785
00:42:37,623 --> 00:42:40,225
και εμπρός στην κυβέρνηση.

786
00:42:40,325 --> 00:42:47,132
Ο πατέρας μου επικοινώνησε ακόμη και με τους Κόκκινους
Κρος, προσπαθώντας να πάρει απαντήσεις.

787
00:42:47,232 --> 00:42:49,334
Αλλά ήταν όλα μάταια.

788
00:42:49,434 --> 00:42:50,836
Οτιδήποτε;

789
00:42:50,936 --> 00:42:53,639
Όχι τίποτα.

790
00:42:53,739 --> 00:42:55,006
ΤΖΕΡΥ ΛΑΖΑΡΟΣ (ΦΩΝΗΤΗΣ):
Ήταν πρώτοι

791
00:42:55,106 --> 00:42:59,911
είπε ότι τα μέλη του πληρώματος
θάφτηκαν όλοι

792
00:43:00,011 --> 00:43:05,250
σε κοινό τάφο στο
Ευρωπαϊκό νεκροταφείο της Καζαμπλάνκα.

793
00:43:05,350 --> 00:43:09,154
Αργότερα, τους είπαν
ότι οι άνδρες, τα λείψανά τους,

794
00:43:09,254 --> 00:43:13,158
ξεθάφτηκαν και ξαναθάφτηκαν
στο [δεν ακούγεται] Νεκροταφείο

795
00:43:13,258 --> 00:43:16,094
στην Αλγερία πιστεύω.

796
00:43:16,194 --> 00:43:18,363
Δεν υπήρξε ποτέ καμία εξήγηση
δεδομένο, εξ όσων γνωρίζω,

797
00:43:18,463 --> 00:43:22,868
ως προς το γιατί το
η κυβέρνηση το έκανε αυτό.

798
00:43:22,968 --> 00:43:26,571
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν
η κυβέρνηση ή ο στρατός

799
00:43:26,672 --> 00:43:31,509
ξέρει ακριβώς τι συνέβη.

800
00:43:31,609 --> 00:43:34,212
Έχω τις δικές μου θεωρίες.

801
00:43:34,312 --> 00:43:37,716
Δυστυχώς, εγώ
δεν έχω αποδείξεις.

802
00:43:37,816 --> 00:43:41,519
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: [φωνάζοντας στα γερμανικά]

803
00:43:41,619 --> 00:43:44,022
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η οικογένεια Λαζάρου
τώρα πιστεύει ότι το αεροπλάνο του Σίλβαν

804
00:43:44,122 --> 00:43:46,224
μπορεί να καταρρίφθηκε
κατά τη διάρκεια μιας μυστικής αποστολής

805
00:43:46,324 --> 00:43:50,128
πίσω από τις γερμανικές γραμμές μέσα
Ευρώπη, όχι στην Αφρική.

806
00:43:50,228 --> 00:43:51,863
Το πιστεύουν κι αυτοί
μερικά από τα μέλη του πληρώματος

807
00:43:51,963 --> 00:43:54,465
κατάφερε να πέσει με αλεξίπτωτο
στην ασφάλεια, μόνο να είσαι

808
00:43:54,565 --> 00:43:56,401
αιχμάλωτος από τους Ναζί.

809
00:43:56,501 --> 00:43:59,871
[μιλώντας γερμανικά]

810
00:43:59,971 --> 00:44:01,139
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σίλβαν
και οι άλλοι ήταν

811
00:44:01,239 --> 00:44:03,608
πιθανότατα φωτογραφημένο
κατά την ανάκριση

812
00:44:03,709 --> 00:44:05,310
για την αποστολή τους.

813
00:44:05,410 --> 00:44:08,013
Οι Λάζαροι το φοβούνται
Ο Sylvan μπορεί να ήταν μόνος

814
00:44:08,113 --> 00:44:09,948
έξω λόγω της θρησκείας του.

815
00:44:10,048 --> 00:44:14,152
[μιλώντας γερμανικά]

816
00:44:14,252 --> 00:44:21,059
Η θεωρία μου είναι μεγάλη πιθανότητα
που βρήκαν οι Γερμανοί

817
00:44:21,159 --> 00:44:25,296
ότι ο αδερφός μου ήταν Εβραίος.

818
00:44:25,396 --> 00:44:33,604
Και πιστεύω ότι αυτοί
παραβίασε τη Σύμβαση της Γενεύης.

819
00:44:33,705 --> 00:44:39,745
Με δικαιώματα, θα έπρεπε να έχει
τοποθετήθηκε σε στρατόπεδο αιχμαλώτων.

820
00:44:39,845 --> 00:44:41,179
Αλλά δεν πιστεύω
ότι αυτό συνέβη.

821
00:44:41,279 --> 00:44:47,385
Πιστεύω ότι μπήκε
ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.

822
00:44:47,485 --> 00:44:49,955
Κοίτα, μπαμπά, αυτό είναι
από το Τμήμα Πολέμου,

823
00:44:50,055 --> 00:44:54,692
το Γραφείο Ανθυπασπιστής,
με ημερομηνία 24 Ιανουαρίου 1944.

824
00:44:54,793 --> 00:44:57,428
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και ήταν
50 χρόνια από τον Sylvan Lazarus

825
00:44:57,528 --> 00:45:00,665
τελευταία φορά εθεάθη ζωντανός, δικός του
Η οικογένεια συνεχίζει την αναζήτηση

826
00:45:00,766 --> 00:45:02,934
για στοιχεία για τη μοίρα του.

827
00:45:03,034 --> 00:45:06,004
Το 1990, υπό το Freedom
του νόμου περί ενημέρωσης,

828
00:45:06,104 --> 00:45:08,573
απέκτησαν οι Λάζαροι
τον αρχικό κατάλογο του πληρώματος

829
00:45:08,673 --> 00:45:11,342
από τα Εθνικά Αρχεία.

830
00:45:11,442 --> 00:45:13,578
ΤΖΕΡΥ ΛΑΖΑΡΟΣ (ΦΩΝΗΤΗΣ):
Υπήρχαν 14 ονόματα,

831
00:45:13,678 --> 00:45:17,115
και ο θείος μου ο Σίλβαν,
Carl Cobb και Bernard

832
00:45:17,215 --> 00:45:19,684
Ο Μπρέιντι ήταν ανάμεσα σε αυτά τα ονόματα.

833
00:45:19,785 --> 00:45:21,652
Και δίπλα σε αυτά τα τρία
τα ονόματα ήταν σημάδια επιλογής,

834
00:45:21,753 --> 00:45:25,590
και τους αριθμούς 1, 2 και 3.

835
00:45:25,690 --> 00:45:26,792
Και δεν έχω κάνει ποτέ
πήρε εξήγηση

836
00:45:26,892 --> 00:45:28,526
ως προς το τι ελέγχουν
σημάδια ή αριθμοί εννοούνται.

837
00:45:31,496 --> 00:45:35,700
Νιώθω πολύ, πολύ
λυπάμαι για ένα πράγμα...

838
00:45:35,801 --> 00:45:39,737
ότι οι γονείς μου
πήγε στους τάφους τους

839
00:45:39,838 --> 00:45:44,509
χωρίς να ξέρω ακριβώς
τι συνέβη στον αδερφό μου.

840
00:45:44,609 --> 00:45:49,347
Έχοντας δει τη φωτογραφία,
δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε

841
00:45:49,447 --> 00:45:51,950
τι πραγματικά του συνέβη.

842
00:45:52,050 --> 00:45:54,986
Δεν θα μπορούσε να ήταν
σκοτώθηκε στη συντριβή.

843
00:45:55,086 --> 00:45:56,321
Τι έπαθε λοιπόν;

844
00:45:56,421 --> 00:46:00,291
Αυτό θέλουμε να μάθουμε.

845
00:46:00,391 --> 00:46:03,761
[παίζει μουσική]

846
00:46:30,621 --> 00:46:33,892
Έχει το μυαλό μας
αναξιοποίητες ψυχικές δυνάμεις;

847
00:46:33,992 --> 00:46:36,661
Μπορούμε να μετακινήσουμε αντικείμενα
χωρίς να τα αγγίξω;

848
00:46:36,761 --> 00:46:39,430
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε
διορατικά με τους νεκρούς;

849
00:46:39,530 --> 00:46:42,667
Πραγματοποιούνται τα προαισθήματα;

850
00:46:42,767 --> 00:46:45,503
Ελάτε μαζί μου δύο εβδομάδες από
απόψε καθώς εξερευνούμε

851
00:46:45,603 --> 00:46:48,606
αυτές τις ενδιαφέρουσες ερωτήσεις
σε ειδικό «Άλυτο

852
00:46:48,706 --> 00:46:53,644
Μυστήρια» έκθεση, μυστήρια
του ψυχικού μυαλού.

853
00:46:53,744 --> 00:46:57,615
[θεματική μουσική]